Ratok Buaiyan - Ipank перевод на немецкий

Ratok Buaiyan

Baureh aia pamandian
Bajuluak jo tangan rindu
Usahlah manangih
Manangih juo

Rusuah kok luko bantuak manyarupo
Nampak di mato hati bayang nan tak kunjuang pai
Baa kok denai jo anak batinggakan
Untuak salamonyo

Dalam buaian buyuang batinggakan
Oi buyuang, buyuang piatu
Capeklah gadang doa kan mandeh
Ka sarugo

Cikok malam tibo rusuah hati taibo
Mambaliak nan kasuok, mambaliak nan kakida
Indak tasuo mandeh dicari
Tangih buyuang nan manyambuang
Baa kok denai jo anak batinggakan
Untuak salamonyo

Baureh aia pamandian
Bajuluak jo tangan rindu
Usahlah manangih
Manangih juo

Rusuah kok luko bantuak manyarupo
Nampak di mato hati bayang nan tak kunjuang pai
Baa kok denai jo anak batinggakan
Untuak salamonyo

Dalam buayan buyuang batinggakan
Oi buyuang, buyuang piatu
Capeklah gadang doa kan mandeh
Ka sarugo

Cikok malam tiba rusuah hati taibo
Mambaliak nan kasuok, mambaliak nan kakida
Indak tasuo mandeh dicari
Tangih buyuang nan manyambuang
Baa kok denai jo anak batinggakan
Untuak salamonyo

Wiegenklage

Das Badewasser ist bereitet
Von sehnsuchtsvollen Händen berührt
Versuch nicht zu weinen
Du weinst trotzdem

Unruhig, dass der Schmerz deinem Schatten gleicht
Im Auge meines Herzens sehe ich deinen Schatten, der nicht weichen will
Warum hast du mich und das Kind zurückgelassen
Für immer

In der Wiege liegt der Junge, von dir verlassen
Oh Junge, mein Waisenjunge
Wachse schnell heran, bete für deine Mutter
Dass sie im Himmel sei

Wenn die Nacht kommt, ist mein Herz unruhig und beklommen
Ich wälze mich nach rechts, ich wälze mich nach links
Er sucht seine Mutter, doch findet dich nicht
Das Weinen des Jungen hallt endlos wider
Warum hast du mich und das Kind zurückgelassen
Für immer

Das Badewasser ist bereitet
Von sehnsuchtsvollen Händen berührt
Versuch nicht zu weinen
Du weinst trotzdem

Unruhig, dass der Schmerz deinem Schatten gleicht
Im Auge meines Herzens sehe ich deinen Schatten, der nicht weichen will
Warum hast du mich und das Kind zurückgelassen
Für immer

In der Wiege liegt der Junge, von dir verlassen
Oh Junge, mein Waisenjunge
Wachse schnell heran, bete für deine Mutter
Dass sie im Himmel sei

Wenn die Nacht kommt, ist mein Herz unruhig und beklommen
Ich wälze mich nach rechts, ich wälze mich nach links
Er sucht seine Mutter, doch findet dich nicht
Das Weinen des Jungen hallt endlos wider
Warum hast du mich und das Kind zurückgelassen
Für immer