Текст и перевод песни Ipce Ahmedovski - I Bog Gresi Ponekada

I Bog Gresi Ponekada

Mesto meni Bog te drugom dao,
Da postojim ko da nije znao,
Dao mi je da te ugledam,
I kroz zivot sam da propadam,

Eh da smo se sreli ranije,
Ja bih tebi reko sta mi je,
Video sam i shvatio sad,
I ti Boze gresis ponekad,

Eh da smo se sreli ranije,
Ja bih tebi reko sta mi je,
Video sam i shvatio sad,
I ti Boze gresis ponekad,

Zivot htede sudbina ne dade,
Ja se pitam ima li neke nade,
Da li cemo da se sretnemo,
Jedno drugom mi da sapnemo,

Eh da smo se sreli ranije,
Ja bih tebi reko sta mi je,
Video sam i shvatio sad,
I ti Boze gresis ponekad,

Eh da smo se sreli ranije,
Ja bih tebi reko sta mi je,
Video sam i shvatio sad,
I ti Boze gresis ponekad,

Video sam svadbu i veselje,
Bog mi nije uslisio zelje,
Nekog drugog ti si cekala,
Da te volim nisi saznala,

Eh da smo se sreli ranije,
Ja bih tebi reko sta mi je,
Video sam i shvatio sad,
I ti boze gresis ponekad,

Eh da smo se sreli ranije,
Ja bih tebi reko sta mi je,
Video sam i shvatio sad,
I ti Boze gresis ponekad.

God Even Makes Mistakes Sometimes

You gave me to another woman,
To exist as if I never knew,
You gave me to see you,
And to fall through life,

Oh, if we had met sooner,
I would have told you what's in my heart,
I've seen and understood now,
Even you, God, make mistakes sometimes,

Oh, if we had met sooner,
I would have told you what's in my heart,
I've seen and understood now,
Even you, God, make mistakes sometimes,

Life wanted it, but fate didn't allow it,
I wonder if there's any hope,
Will we meet,
And share our dreams with each other?

Oh, if we had met sooner,
I would have told you what's in my heart,
I've seen and understood now,
Even you, God, make mistakes sometimes,

Oh, if we had met sooner,
I would have told you what's in my heart,
I've seen and understood now,
Even you, God, make mistakes sometimes,

I saw the wedding and the joy,
God didn't hear my wishes,
You were waiting for someone else,
You didn't know that I loved you,

Oh, if we had met sooner,
I would have told you what's in my heart,
I've seen and understood now,
Even you, God, make mistakes sometimes,

Oh, if we had met sooner,
I would have told you what's in my heart,
I've seen and understood now,
Even you, God, make mistakes sometimes.