Substance - Ipcus Pinecone перевод на немецкий

Substance

Il dolce suono mi colpì di sua voce!
Ah, quella voce m'è qui nel cor discesa!
Edgardo! io ti son resa. Edgardo! Ah! Edgardo, mio! Si', ti son resa!
Fuggita io son da' tuoi nemici. (nemici)
Un gelo me serpeggia nel sen!
Trema ogni fibra!
Vacilla il piè!
Presso la fonte meco t'assidi alquanto! Si', Presso la fonte meco t'assidi.
Ohimè, sorge il tremendo fantasma e ne separa!
Qui ricovriamo, Edgardo, a piè dell'ara.
Sparsa è di rose!

Un'armonia celeste, di', non ascolti?
Ah, l'inno suona di nozze!
Il rito per noi s'appresta! Oh, me felice!
Oh gioia che si sente, e non si dice!
Ardon gl'incensi!
Splendon le sacre faci, splendon intorno!
Ecco il ministro!
Porgimi la destra!
Oh lieto giorno!
Al fin son tua, al fin sei mio,
A me ti dona un Dio.
Ogni piacer più grato,
Mi fia con te diviso
Del ciel clemente un riso
La vita a noi sarà.

Substanz

Der süße Klang seiner Stimme traf mich!
Ah, jene Stimme ist hier in mein Herz gedrungen!
Edgardo! Ich habe mich dir ergeben. Edgardo! Ah! Mein Edgardo! Ja, ich habe mich dir ergeben!
Ich bin vor deinen Feinden geflohen. (Feinden)
Eine Kälte schleicht sich in meine Brust!
Jede Faser zittert!
Der Fuß wankt!
Setz dich hier bei der Quelle ein wenig zu mir! Ja, setz dich hier bei der Quelle zu mir.
Weh mir, das schreckliche Phantom erhebt sich und trennt uns!
Hier lass uns Zuflucht suchen, Edgardo, am Fuße des Altars.
Er ist mit Rosen bestreut!

Eine himmlische Harmonie, sag, hörst du sie nicht?
Ah, die Hochzeitshymne erklingt!
Der Ritus wird für uns vorbereitet! Oh, ich Glückliche!
Oh Freude, die man fühlt und nicht ausspricht!
Der Weihrauch brennt!
Die heiligen Fackeln leuchten, sie leuchten ringsum!
Da ist der Priester!
Reich mir deine rechte Hand!
Oh glücklicher Tag!
Endlich bin ich dein, endlich bist du mein,
Ein Gott schenkt dich mir.
Jede liebste Freude,
Wird mit dir geteilt sein,
Ein Lächeln des gütigen Himmels
Wird das Leben für uns sein.