Текст и перевод песни Iqbal Bano - Sham-E-Firaq Ab Na

شام فراق اب نہ پوچھ
شام فراق اب نہ پوچھ آئی اور آ کے ٹل گئی
شام فراق اب نہ پوچھ آئی اور آ کے ٹل گئی
دل تھا کہ پھر بہل گیا
دل تھا کہ پھر بہل گیا، جاں تھی کہ پھر سنبھل گئی
دل تھا کہ پھر بہل گیا، جاں تھی کہ پھر سنبھل گئی
شام فراق اب نہ پوچھ

بزم خیال میں ترے
بزم خیال میں ترے حسن کی شمع جل گئی
درد کا چاند بجھ گیا
درد کا چاند بجھ گیا،ہجر کی رات ڈھل گئی
درد کا چاند بجھ گیا،ہجر کی رات ڈھل گئی
شام فراق اب نہ پوچھ

جب تجھے یاد کر لیا، صبح مہک مہک اٹھی
جب تجھے یاد کر لیا، صبح مہک مہک اٹھی
جب ترا غم جگا لیا،
جب ترا غم جگا لیا، رات مچل مچل گئی
جب ترا غم جگا لیا، رات مچل مچل گئی
شام فراق اب نہ پوچھ

دل سے تو ہر معاملہ کر کہ چلے تھے صاف ہم
دل سے تو ہر معاملہ کر کہ چلے تھے صاف ہم
کہنے میں ان کے سامنے
کہنے میں ان کے سامنے بات بدل بدل گئی
کہنے میں ان کے سامنے بات بدل بدل گئی

آخر شب کہ ہم سفر فیض نہ جانے کیا ہوۓ
آخر شب کہ ہم سفر فیض نہ جانے کیا ہوۓ
رہ گئی کس جگہ صبا
رہ گئی کس جگہ صبا صبح کدھر نکل گئی
رہ گئی کس جگہ صبا صبح کدھر نکل گئی
شام فراق اب نہ پوچھ

Вечер, когда я уже не спрашиваю
Вечер, когда я уже не спрашиваю об этом, и это сбылось, было
Вечер, когда я уже не спрашиваю об этом, и это сбылось, было
Сердце , которое тогда было بہل , было
Сердце, которое тогда было убито, которое тогда было спокойным, было
Сердце, которое тогда было убито, которое тогда было спокойным, было
Вечер, когда я уже не спрашиваю

Привлекательности в идее
Достопримечательности в представлении о красоте свечи были сожжены
Боль луны погасла.
Боль погасшей луны была ہرر ночи , как было сделано
Боль погасшей луны была ہرر ночи , как было сделано
Вечер, когда я уже не спрашиваю

Когда вы вспоминаете, что приняли утренние запахи, аромат просыпается
Когда вы вспоминаете, что приняли утренние запахи, аромат просыпается
Когда скорбь возродилась и была взята،
Когда вновь разгорелось горе, Митчелл Митчелл был
Когда вновь разгорелось горе, Митчелл Митчелл был
Вечер, когда я уже не спрашиваю

От чистого сердца, чтобы каждое дело, которое проходило, было чистым, мы
От чистого сердца, чтобы каждое дело, которое проходило, было чистым, мы
Чтобы сказать перед ними
Произнесите их перед тем, что изменилось, изменилось
Произнесите их перед тем, что изменилось, изменилось

Закончилась ночь, когда мы путешествовали по Фесу, не зная, что было
Закончилась ночь, когда мы путешествовали по Фесу, не зная, что было
Был оставлен там, где Саба
Был оставлен там, где Саба утром и дает никель был
Был оставлен там, где Саба утром и дает никель был
Вечер, когда я уже не спрашиваю