Such Hai Hamein - Iqbal Bano перевод на русский

Such Hai Hamein

Sach hai, hamen ko aap ke shikwe baja na the
Sach hai, hamen ko aap ke shikwe baja na the
Be shak, sitam janaab ke sab dostaan the
Sach hai, hamen ko aap ke...

Aaye to yun ki jese hamesha the meharabaan
Aaye to yun ki jese hamesha the meharabaan

Bhuule to yun ki jese kabhi aashna na the
Bhuule to yun ki jese kabhi aashna na the
Sach hai, hamen ko aap ke...

Kyon daad gum, hamen ne talab kii, bura kiya
Kyon daad gum, hamen ne talab kii, bura kiya

Hum se jahaan main kishtaji gum or kiya na the
Hum se jahaan main kishtaji gum or kiya na the
Sach hai, hamen ko aap ke...

Har charaa gir ko charaa giri se griez tha
Har charaa gir ko charaa giri se griez tha

Varna hamen jo dukh the, bahut laa dawa na the
Varna hamen jo dukh the, bahut laa dawa na the
Sach hai, hamen ko aap ke shikwe baja na the
Sach hai, hamen ko aap ke shikwe...

Так было с нами

Правда, ваши упрёки мне были несправедливы,
Правда, ваши упрёки мне были несправедливы,
Бесспорно, все ваши обиды были лишь шуткой,
Правда, ваши упрёки мне...

Вы пришли так, будто всегда были добры ко мне,
Вы пришли так, будто всегда были добры ко мне,

А забыли так, словно никогда не знали меня,
А забыли так, словно никогда не знали меня,
Правда, ваши упрёки мне...

Зачем вы скрываете гнев? Я просила прощения — это было ошибкой,
Зачем вы скрываете гнев? Я просила прощения — это было ошибкой,

Мир со мной был так суров, но хуже уже не могло быть,
Мир со мной был так суров, но хуже уже не могло быть,
Правда, ваши упрёки мне...

Каждое падение было горше, чем само падение,
Каждое падение было горше, чем само падение,

Иначе все мои страдания не имели бы лекарства,
Иначе все мои страдания не имели бы лекарства,
Правда, ваши упрёки мне были несправедливы,
Правда, ваши упрёки мне...