Текст и перевод песни Iqbal Bano - Ulfat Ki Nai Manzil Ko Chala

Ulfat Ki Nai Manzil Ko Chala

Ulfat ki nayi manzil ko chala, tu banhen dal ke banhon mein
Dil todne wale dekh ke chal, ham bhi to pade hain rahon mein

Kya kya na jafayen dil pe sahin, par tum se koi shikwa na kiya
Is jurm ko bhi shamil kar lo, mere masum gunahon mein

Jab chandni raton mein tu ne khud hamse kiya iqarar-e-wafa
Phir aj hain kyon ham begane, teri beraham nigahon mein

Ham bhi hain wohi, tum bhi ho wohi, ye apni-apni qismat hai
Tum khel rahe ho khushiyon se, ham dub gaye hain ahon mein

На пути к новой цели любви

Ты идешь к новой цели любви, обняв другого,
Посмотри на того, кто разбил мне сердце, ведь и я встречала таких на своем пути.

Сколько мучений я перенесла в своем сердце, но ни разу не пожаловалась тебе,
Добавь и этот грех к списку моих невинных проступков.

Когда лунными ночами ты сам клялся мне в верности,
Почему же сегодня я чужая в твоих безжалостных глазах?

Я та же, и ты тот же, такова наша судьба,
Ты играешь со счастьем, а я утопаю в своих вздохах.