Текст и перевод песни Ira! - A Saga

A Saga

Caindo, cai
Descalço, vai
Na beira da calçada

Olhando, vê
Assiste a quê
Anda atrás de nada

Catando lixo
Correndo o risco
Fazendo arruaça

Chutando lata
Xingando placa
Fazendo ameaça
Passa, passa

Cambaleando na praça
Cabeceando vidraça
Descarregando essa desgraça

Passando carro que passa
Cuspindo sarro e cachaça
Desarrasou-a na fumaça

Sacode o trapo da roupa
Sacode saco de estopa
Se esconde atrás de uma fachada

Suspenso no meio fio
Pergunta onde é o Brasil
Procura e não encontra nada
Nada, nada

Praça da Sé
Cabeça em pé
De olhar pra Lua

Na São João
Vai vendo o chão
Derrubar a rua

Tomando chuva
Tomando Sol
Tomando uma porrada

Não tem lugar
Qualquer lugar
É a sua casa

Puxa a carroça a cavalo
Fuçando o resto no ralo
Desengonçando essa carcaça

Quem vê não quer nem saber
Quem sabe não quer nem ver
Quem chega perto perde a graça

Sai do terreno baldio
Perambulando vadio
Em meio a próxima parada

Treme de medo ou de frio
Pergunta onde é o Brasil
Procura e não encontra nada
Nada, nada

A Saga

Falling, he falls
Barefoot, he goes
On the edge of the sidewalk

Looking, he sees
Watching what
Running after nothing

Picking up trash
Taking risks
Making a racket

Kicking a can
Cursing a sign
Making threats
Passing, passing

Staggering in the square
Headbutting glass
Unloading this disgrace

Passing a car as it passes
Spitting out sarcasm and rum
Ruined her in the smoke

Shaking the rags of his clothes
Shaking a sack of burlap
Hiding behind a facade

Suspended on the curb
Asking where is Brazil
Searching and finding nothing
Nothing, nothing

Praça da Sé
Head upright
Staring at the Moon

In São João
Looking at the ground
Knocking down the street

Getting caught in the rain
Getting sunburned
Getting beaten up

Doesn't have a place
Any place
Is his home

Pulls a cart on a horse
Sifting through the scraps in the drain
Stretching this carcass

Who sees doesn't want to know
Who knows doesn't want to see
Who approaches loses grace

Leaves the vacant lot
Wandering astray
Towards the next stop

Trembles with fear or cold
Asks where is Brazil
Searches and finds nothing
Nothing, nothing