Текст и перевод песни Ira! - A Saga

A Saga

Caindo, cai
Descalço, vai
Na beira da calçada

Olhando, vê
Assiste a quê
Anda atrás de nada

Catando lixo
Correndo o risco
Fazendo arruaça

Chutando lata
Xingando placa
Fazendo ameaça
Passa, passa

Cambaleando na praça
Cabeceando vidraça
Descarregando essa desgraça

Passando carro que passa
Cuspindo sarro e cachaça
Desarrasou-a na fumaça

Sacode o trapo da roupa
Sacode saco de estopa
Se esconde atrás de uma fachada

Suspenso no meio fio
Pergunta onde é o Brasil
Procura e não encontra nada
Nada, nada

Praça da Sé
Cabeça em pé
De olhar pra Lua

Na São João
Vai vendo o chão
Derrubar a rua

Tomando chuva
Tomando Sol
Tomando uma porrada

Não tem lugar
Qualquer lugar
É a sua casa

Puxa a carroça a cavalo
Fuçando o resto no ralo
Desengonçando essa carcaça

Quem vê não quer nem saber
Quem sabe não quer nem ver
Quem chega perto perde a graça

Sai do terreno baldio
Perambulando vadio
Em meio a próxima parada

Treme de medo ou de frio
Pergunta onde é o Brasil
Procura e não encontra nada
Nada, nada

Une Saga

Je tombe, je tombe
Déchaussé, je vais
Sur le bord du trottoir

Je regarde, je vois
Je regarde quoi
Je cours après rien

Je ramasse les ordures
Je prends le risque
Je fais du grabuge

Je donne des coups de pied dans une canette
J'insulte une plaque
Je fais des menaces
Passe, passe

Je tituba sur la place
Je donne des coups de tête à une vitre
Je décharge ce désastre

Les voitures passent
Je crache du sarcasme et de l'alcool
J'ai tout détruit dans la fumée

Je secoue mon chiffon
Je secoue mon sac de toile
Je me cache derrière une façade

Suspendu au bord du trottoir
Je demande où est le Brésil
Je cherche et je ne trouve rien
Rien, rien

Place de la Sé
La tête droite
Je regarde la Lune

À São João
Je vois le sol
Je démolisse la rue

Je prends la pluie
Je prends le soleil
Je prends des coups

Je n'ai pas de place
N'importe quelle place
C'est ta maison

Je tire la charrette avec le cheval
Je fouille les restes dans l'égout
Je déglingue cette carcasse

Ceux qui voient ne veulent pas savoir
Ceux qui savent ne veulent pas voir
Ceux qui s'approchent perdent leur charme

Je sors du terrain vague
Je vagabonde
Au milieu du prochain arrêt

Je tremble de peur ou de froid
Je demande où est le Brésil
Je cherche et je ne trouve rien
Rien, rien