Текст и перевод песни Ira! - A Saga

A Saga

Caindo, cai
Descalço, vai
Na beira da calçada

Olhando, vê
Assiste a quê
Anda atrás de nada

Catando lixo
Correndo o risco
Fazendo arruaça

Chutando lata
Xingando placa
Fazendo ameaça
Passa, passa

Cambaleando na praça
Cabeceando vidraça
Descarregando essa desgraça

Passando carro que passa
Cuspindo sarro e cachaça
Desarrasou-a na fumaça

Sacode o trapo da roupa
Sacode saco de estopa
Se esconde atrás de uma fachada

Suspenso no meio fio
Pergunta onde é o Brasil
Procura e não encontra nada
Nada, nada

Praça da Sé
Cabeça em pé
De olhar pra Lua

Na São João
Vai vendo o chão
Derrubar a rua

Tomando chuva
Tomando Sol
Tomando uma porrada

Não tem lugar
Qualquer lugar
É a sua casa

Puxa a carroça a cavalo
Fuçando o resto no ralo
Desengonçando essa carcaça

Quem vê não quer nem saber
Quem sabe não quer nem ver
Quem chega perto perde a graça

Sai do terreno baldio
Perambulando vadio
Em meio a próxima parada

Treme de medo ou de frio
Pergunta onde é o Brasil
Procura e não encontra nada
Nada, nada

Сага

Падая, падает,
Босой, идет,
По краю тротуара.

Глядя, видит,
Что наблюдает?
Идет в никуда.

Собирая мусор,
Рискуя,
Устраивая переполох.

Пиная банки,
Ругая вывески,
Угрожая,
Проходит, проходит мимо.

Шатаясь по площади,
Разбивая витрины головой,
Изливая эту беду.

Проезжающие машины,
Плюясь сарказмом и кашасой,
Разрушили ее в дыму.

Стряхивает тряпки с одежды,
Стряхивает мешок из мешковины,
Прячется за фасадом.

Зависший на обочине,
Спрашивает, где Бразилия,
Ищет и ничего не находит.
Ничего, ничего.

Площадь Се,
Голова поднята,
Смотрит на Луну.

На Сан-Жуан,
Смотрит на землю,
Разрушать улицу.

Под дождем,
Под солнцем,
Получая удары.

Нет места,
Любое место,
Это его дом.

Тянет повозку на лошади,
Роется в остатках в канализации,
Разваливая эту развалюху.

Кто видит, не хочет знать,
Кто знает, не хочет видеть,
Кто подходит близко, теряет привлекательность.

Выходит с пустыря,
Бродит бездельником,
К следующей остановке.

Дрожит от страха или холода,
Спрашивает, где Бразилия,
Ищет и ничего не находит.
Ничего, ничего.