Apetyt - Ira! перевод на немецкий

Apetyt

Jest taki ląd taki brzeg
O chwilę stąd może wiek
Wśród tylu miejsc jedno gdzieś
Całe ze szczęść znajdę je
Przez tyle dróg łatwy szlak
Wie o nim Bóg da mi znak
Wśród tylu wiar wiara w cud
Od losu dar

Ref. Na życie smak wielki apetyt
Czegoś wciąż brak każdemu z nas
Na życie smak przedtem i potem
Niech będzie tak przez cały czas
Cały czas, cały czas

Jest z tylu dni jeden dzień
Gdy co się śni spełnia się
Jest pośród prawd moja też
Odwagę mam by ja mieć

Ref. Na życie smak wielki apetyt
Czegoś wciąż brak każdemu z nas
Na życie smak przedtem i potem
Niech będzie tak przez cały czas

Każdy by chciał pojąć ten świat
Poczuć się w nim nie z boku stać
Wszystko bym dał by wiedzieć
Czy jest tego wart
Cały czas
Na każdy żar chłodny deszcz
Na każde zło dobro też
Na proste tak trudne nie
Wiem czego chcę

Na życie smak...
Na życie smak
Przedtem i potem
Niech będzie tak
Przez cały czas

Appetit

Es gibt ein Land, solch ein Ufer
Einen Moment von hier, vielleicht ein Jahrhundert
Unter so vielen Orten, einer irgendwo
Ganz aus Glück, ich werde es finden
Durch so viele Wege, ein leichter Pfad
Gott weiß davon, er wird mir ein Zeichen geben
Unter so vielen Glauben, der Glaube an ein Wunder
Ein Geschenk des Schicksals

Ref. Geschmack am Leben, großer Appetit
Etwas fehlt immer jedem von uns
Geschmack am Leben, vorher und nachher
Möge es so sein die ganze Zeit
Die ganze Zeit, die ganze Zeit

Es gibt unter so vielen Tagen einen Tag
An dem sich erfüllt, was man träumt
Unter den Wahrheiten gibt es auch meine
Ich habe den Mut, sie zu haben

Ref. Geschmack am Leben, großer Appetit
Etwas fehlt immer jedem von uns
Geschmack am Leben, vorher und nachher
Möge es so sein die ganze Zeit

Jeder möchte diese Welt begreifen
Sich in ihr fühlen, nicht am Rande stehen
Alles gäbe ich, um zu wissen
Ob es das wert ist
Die ganze Zeit
Auf jede Glut kühler Regen
Auf jedes Übel auch Gutes
Auf ein einfaches Ja ein schwieriges Nein
Ich weiß, was ich will

Geschmack am Leben...
Geschmack am Leben
Vorher und nachher
Möge es so sein
Die ganze Zeit