Текст и перевод песни Ira! - Boneca de cera

Boneca de cera

Você não é mais a mesma
Você mudou pra valer
E um sorriso de seus lábios
Não terei

Eu sinto um frio que vem do seu coração
Mesmo nesse sol de verão
Apenas um suspiro e um olhar perdido
Por que as coisas são assim?

Estamos perto um do outro
Mas você está longe de mim
É tão fácil
Mas é impossível dizer

Foi o tempo
Que tomou suas palavras
E hoje você parece
Uma boneca de cera

Com sua cara triste
Não sente os pingos da chuva
Nem minha presença sente também

Amiga, eu quero lhe mostrar
Que estou ao seu lado
Amiga, eu não quero te ver chorando

Foi o tempo
Que tomou suas palavras

Mas dê um tempo
Pra que seu imenso vazio
Seja tomado
Pela vontade de criar e viver

Poupée de cire

Tu n'es plus la même
Tu as vraiment changé
Et je ne verrai plus
Un sourire sur tes lèvres

Je sens un froid qui vient de ton cœur
Même sous ce soleil d'été
Un simple soupir et un regard perdu
Pourquoi les choses sont-elles comme ça ?

Nous sommes proches l'un de l'autre
Mais tu es loin de moi
C'est si facile
Mais impossible à dire

C'est le temps
Qui a pris tes mots
Et aujourd'hui tu ressembles
À une poupée de cire

Avec ton visage triste
Tu ne sens pas les gouttes de pluie
Tu ne sens même pas ma présence

Amie, je veux te montrer
Que je suis à tes côtés
Amie, je ne veux pas te voir pleurer

C'est le temps
Qui a pris tes mots

Mais donne-toi du temps
Pour que ton immense vide
Soit rempli
Par l'envie de créer et de vivre