Текст и перевод песни Ira! - Cabeças quentes

Cabeças quentes

Ele é um homem como qualquer um
Nunca foi tão violento. Cidadão comum
Mas ele sabe que de uma hora para outra
Se preciso for lutar não tem como vacilar

Vai ser preciso! vai ser preciso sim!

Hoje tudo esta calmo (calmo até demais)
Leio ópio, fumo os jornais
Só quero ver se eles vão ter peito de mostrar
As manchetes que vão se criar

Ele diz não é possivel aguentar calado
A realidade que nos fazem engolir
O sol aqui é cada vez mais forte
Soma-se poluição... temos uma revolução

Cabeças quentes na poluição! cabeças quentes, ai de vocês!

O rapaz desenpregado sorrindo espera o carnaval
E caiu no noticias populares

Vai ser preciso! vai ser preciso, sim!

Eu vejo nas matas
Eu vejo a fome nas ruas
E eles pensam que detêem as nossas mentes
Frente a um aparelho de tv... pra turista ver...
... prá manipular...

Têtes brûlantes

Il est un homme comme les autres
Il n'a jamais été si violent. Citoyen ordinaire
Mais il sait que d'une minute à l'autre
S'il faut se battre, il ne peut pas hésiter

Il le faudra ! Il le faudra, oui !

Aujourd'hui, tout est calme (trop calme)
Je lis de l'opium, je fume les journaux
Je veux juste voir s'ils auront le courage de montrer
Les gros titres qui vont se créer

Il dit qu'il est impossible de rester silencieux
La réalité qu'ils nous font avaler
Le soleil ici est de plus en plus fort
Ajoutez la pollution... nous avons une révolution

Têtes brûlantes dans la pollution ! Têtes brûlantes, malheur à vous !

Le jeune homme au chômage sourit et attend le carnaval
Et il est tombé dans les nouvelles populaires

Il le faudra ! Il le faudra, oui !

Je vois dans les forêts
Je vois la faim dans les rues
Et ils pensent qu'ils contrôlent nos esprits
Devant un téléviseur... pour que les touristes puissent voir...
... pour manipuler...