Текст и перевод песни Ira! - Druga Miłość

Druga Miłość

Kiedyś z głowy wyparują Ci
Romantyczne, wielkie sny.
Dłoń w dłoń
I pusty park.
Gdy złudzenia już nie mają szans, z beznadziejnie ciężkim stanem spraw,
Nie martw się, bo jest
Nastepny raz.

I tak: Druga miłość też
W niebo porwie Cię,
Czy tego chcesz,
Czy nie.
Druga miłość w nas,
Też się zdarza raz,
Czeka na gest, na znak.

Wtedy gdy na oczy przejrzysz już
I wyrośniesz z własnych słów,
Już czas,
Spróbować znów.
Druga miłość lepiej życie zna,
Tak o Ciebie jak o siebie dba.
Nie chce brać, lecz dać wiecej niż ma.

I tak: Druga miłość też
W niebo porwie Cię,
Czy tego chcesz, czy nie.
Druga miłość w nas,
Też się zdarza raz,
Czeka na gest, na znak.

Przyjdzie i tak,
Przyjdzie i tak,
Choć nie wiesz skąd,
Nie wiesz jak?
Druga miłość też
W niebo, porwie Cię
Czy tego chcesz,
Czy boisz się.
Druga miłość w nas
Też się zdarza raz
Czeka na gest,
Na znak.

Ooo.

Second Love

Someday from your head they will vanish
Romantic, big dreams.
Hand in hand
And empty park.
When illusions no longer have a chance, with a hopelessly difficult state of affairs,
Don't worry, because there is
Next time.

And so: Second love too
Will carry you to heaven,
Whether you want it
Or not.
Second love in us,
Also happens once,
Waits for a gesture, for a sign.

Then when you see clearly
And grow out of your own words,
It's time,
To try again.
Second love knows life better,
Takes care of you like itself.
Doesn't want to take, but to give more than it has.

And so: Second love too
Will carry you to heaven,
Whether you want it or not.
Second love in us,
Also happens once,
Waits for a gesture, for a sign.

Will come anyway,
Will come anyway,
Though you don't know whence,
Don't know how?
Second love too
To heaven, will carry you
Whether you want it,
Or are you afraid.
Second love in us
Also happens once
Waits for a gesture,
For a sign.

Ooo.