Текст и перевод песни Ira! - Efeito Dominó (feat. Virginie)

Efeito Dominó (feat. Virginie)

E se eu te explicar você não vai entender
Vai rir de mim querer me internar
Amor perdido
Expectativa, frustração
A bomba tinha que explodir em alguém
E essa é a vingança do meu desamor
E alguém inocente não se deu bem
Amor perdido
Expectativa, frustração
Efeito dominó
Prá não te machucar, prefiro ficar só
Me conheço bem, não posso mais ficar
Vou te poupar, não posso mais ficar

E pra não estragar o que pensa sobre mim
Melhor é me calar, sumir, deixar assim
Vou te poupar, não posso mais ficar
L'effet domino
Si je t'expliquais tu ne comprendrais rien
Tu rirais de moi, tu dirais que je suis folle
Amour perdu, incertitude et frustration,
C'était bien sûr que quelqu'un allait morfler.
Voici la vengeance de mon mal d'amour
Un pauvre innocent en paie les frais
Amour perdu, incertitude et frustration
L'effet domino
J'ai peur de te blesser, je dois m'en aller,
Je me connais, je ne peux plus rester
Pour te protéger, je vais m'en aller.
Pour ne pas te froisser, ne pas te décevoir
Je disparaîtrai, ah! laissons-là tout çà!
Pour te protéger, je vais m'en aller.

Domino Effect (feat. Virginie)

If I try to explain, you won't understand
You'll laugh at me and want to commit me
Love lost
Expectation, frustration
The bomb had to explode on someone
And this is the revenge of my heartbreak
And an innocent person got hurt
Love lost
Expectation, frustration
Domino effect
To protect you from getting hurt, I'd rather be alone
I know myself well, I can't stay any longer
I'll spare you, I can't stay any longer

And so as not to ruin what you think of me
It's better to shut up, disappear, leave it at that
I'll spare you, I can't stay any longer
The domino effect
If I try to explain, you won't understand
You'll laugh at me and want to commit me
Love lost, uncertainty and frustration,
It was obvious that someone would suffer.
Here is the revenge of my heartache
A poor innocent person is paying the price
Love lost, uncertainty and frustration
The domino effect
I'm afraid of hurting you, I have to leave,
I know myself, I can't stay any longer
To protect you, I'm going to go.
So as not to hurt you, not to disappoint you
I will disappear, oh! let's leave it at that!
To protect you, I'm going to go.