Nie Daj Mi Odejść - Ira! перевод на немецкий

Nie Daj Mi Odejść

Gdzie twój beztroski śmiech
I spokój o każdy nasz dzień
Gdzie takie szczęście do łez
Ciągle pytasz bo myślisz, że wiem

Ref. Zatrzymaj mnie nie daj mi odejść
Zapomnę cię nie będzie już nic
Cienie we mgle jak znajdę drogę
Jutro już nikt a dziś jeszcze my

Gdzie twój stęskniony szept
Bym cię zawsze przytulał do snu
Dziś wszystko podzielić chcesz
Lecz miłości nie przetniesz na pół

Ref. Zatrzymaj mnie nie daj mi odejść
Zapomnę cię nie będzie już nic
Cienie we mgle jak znajdę drogę
Jutro już nikt a dziś jeszcze my

Gdzie to jest? Już mnie nie pytaj
Naprawdę nie wiem
Gdzie to jest? Może gdzieś w nas
A może tu

Ref. Zatrzymaj mnie nie daj mi odejść
Zapomnę cię nie będzie już nic
Cienie we mgle jak znajdę drogę
Jutro już nikt a dziś jeszcze my

Zatrzymaj mnie
Cienie we mgle-jak znajdę drogę
Dziś jeszcze my...

Lass mich nicht gehen

Wo ist dein sorgloses Lachen
Und die Gelassenheit für jeden unserer Tage
Wo ist solches Glück bis zu Tränen
Du fragst ständig, weil du denkst, ich weiß es

Ref. Halte mich fest, lass mich nicht gehen
Ich werde dich vergessen, es wird nichts mehr sein
Schatten im Nebel, wie finde ich den Weg
Morgen niemand mehr, doch heute noch wir

Wo ist dein sehnsüchtiges Flüstern
Dass ich dich immer in den Schlaf wiegen sollte
Heute willst du alles teilen
Aber Liebe kannst du nicht halbieren

Ref. Halte mich fest, lass mich nicht gehen
Ich werde dich vergessen, es wird nichts mehr sein
Schatten im Nebel, wie finde ich den Weg
Morgen niemand mehr, doch heute noch wir

Wo ist das? Frag mich nicht mehr
Ich weiß es wirklich nicht
Wo ist das? Vielleicht irgendwo in uns
Oder vielleicht hier

Ref. Halte mich fest, lass mich nicht gehen
Ich werde dich vergessen, es wird nichts mehr sein
Schatten im Nebel, wie finde ich den Weg
Morgen niemand mehr, doch heute noch wir

Halte mich fest
Schatten im Nebel – wie finde ich den Weg
Heute noch wir...