Текст и перевод песни Ira! - O Girassol

O Girassol

Eu tento me erguer às próprias custas
E caio sempre nos seus braços
Pobre diabo é o que sou
Um girassol sem sol
Um navio sem direção
Apenas a lembrança do seu sermão

Você é meu sol, um metro e sessenta e cinco de sol
E quase o ano inteiro os dias foram noites
Noites para mim
Meu soriso se foi
Minha canção também
Eu jurei por Deus não morrer por amor
E continuar a viver

Como eu sou um girassol, você é meu sol

Como eu sou um girassol, você é meu sol
Como eu sou um girassol, você é meu sol
Eu tento me erguer às próprias custas
E caio sempre nos seus braços
Pobre diabo é o que sou

Um girassol sem sol
Um navio sem direção
Apenas a lembrança do seu sermão
Morro de amor e vivo por aí
Nem um santo tem pena de mim
Sou agora um frágil cristal
Um pobre diabo que não sabe esquecer
Que não sabe esquecer
Como eu sou um girassol, você é meu sol
Como eu sou um girassol, você é meu sol
Como eu sou um girassol, você é meu sol

Le tournesol

J'essaie de me relever par moi-même
Et je tombe toujours dans tes bras
Pauvre diable que je suis
Un tournesol sans soleil
Un navire sans direction
Seul le souvenir de ton sermon

Tu es mon soleil, un mètre soixante-cinq de soleil
Et presque toute l'année les jours ont été des nuits
Des nuits pour moi
Mon sourire s'est envolé
Ma chanson aussi
J'ai juré par Dieu de ne pas mourir d'amour
Et de continuer à vivre

Comme je suis un tournesol, tu es mon soleil

Comme je suis un tournesol, tu es mon soleil
Comme je suis un tournesol, tu es mon soleil
J'essaie de me relever par moi-même
Et je tombe toujours dans tes bras
Pauvre diable que je suis

Un tournesol sans soleil
Un navire sans direction
Seul le souvenir de ton sermon
Je meurs d'amour et je vis par-là
Même un saint n'a pas pitié de moi
Je suis maintenant un fragile cristal
Un pauvre diable qui ne sait pas oublier
Qui ne sait pas oublier
Comme je suis un tournesol, tu es mon soleil
Comme je suis un tournesol, tu es mon soleil
Comme je suis un tournesol, tu es mon soleil