Текст и перевод песни Ira! - Patroa

Patroa

Você e suas conversas pra cima de mim
E eu, tão piedoso, confiosem crer.
Eu que tinha tanta coisa pra lhe dizer
E você com esse papo me enrrolou

Vim te cobrar e sai devendo

Isso não pode ficar assim
Você de longe parece tão doce
Mas é de perto que eu vejo
A sua verdadeira cara:

Minha patroa, seu empregado
Que engraçado, minha patroa...

Você vem com conversas pra cima de mim,
E eu tão piedoso, confio sem crer.
Esse seu papo de chover no molhado.
E meu ordenado o vento levou.

Minha patroa, eu me demito.
Que engraçado, minha patroa...

Ma Patronne

Tes paroles, toujours au-dessus de moi,
Et moi, si naïf, je crois sans discerner.
J'avais tant à te dire,
Et tu m'as enroulé avec ton discours.

Je suis venu te réclamer et je suis reparti redevable.

Cela ne peut pas rester ainsi.
De loin, tu sembles si douce,
Mais c'est de près que je vois
Ton vrai visage :

Ma patronne, ton employé,
Comme c'est drôle, ma patronne…

Tu viens avec des paroles au-dessus de moi,
Et moi, si naïf, je crois sans discerner.
Ce discours qui ne fait que pleuvoir sur le mouillé.
Et mon salaire, le vent l'a emporté.

Ma patronne, je démissionne.
Comme c'est drôle, ma patronne…