Szczęście - Ira! перевод на немецкий

Szczęście

Gdy przestaniesz liczyć czas
Weźmiesz mniej więcej dasz
Gdy przestaniesz się już bać
Staniesz tym, kim chcesz stać
Żadnych gier, żadnych kłamstw
Powiesz tak, gdy myślisz tak
Znaczy, że już je masz

Wiem-szczęście na każdego czeka gdzieś
Czasem dłonią z nieba strącasz je
Czasem wiele trzeba żeby je mieć
Przez jeden dzień

Gdy zrozumiesz w czym jest rzecz
Gdzie tkwi błąd co ma sens
Gdy na górę wtoczysz głaz
Świat u stóp będziesz miał
Żaden fałsz pusty gest
Powiesz nie, gdy myślisz nie
Znaczy, że już je masz

Wiem-szczęście na każdego czeka gdzieś
Czasem dłonią z nieba strącasz je
Czasem wiele trzeba żeby je mieć
Przez jeden dzień

Wiem-szczęście na każdego czeka gdzieś
A gdy w końcu znajdziesz zgubisz je
Ten kto żyć bez niego nauczył się
Szczęśliwy jest

Niemożliwe możliwe czasem staje się
Czego nigdy za dużo być nie musi mniej
To co dobre powróci żeby zostać już
Tam gdzie miało przyjść
Prosto z naszych słów

Wiem...
Wiem
Szczęście na każdego czeka gdzieś
Gdy znajdziesz zgubisz je
Kto żyć bez niego nauczył się
Szczęśliwy jest.

Glück

Wenn du aufhörst, die Zeit zu zählen
Nimmst du weniger, gibst du mehr
Wenn du aufhörst, dich zu fürchten
Wirst du der sein, der du sein willst
Keine Spiele, keine Lügen
Sagst du ja, wenn du ja denkst
Bedeutet das, dass du es schon hast

Ich weiß – Glück wartet irgendwo auf jeden
Manchmal stößt du es mit der Hand vom Himmel
Manchmal braucht es viel, um es zu haben
Für einen Tag

Wenn du verstehst, worum es geht
Wo der Fehler liegt, was Sinn macht
Wenn du den Stein nach oben rollst
Wird dir die Welt zu Füßen liegen
Keine Falschheit, keine leere Geste
Sagst du nein, wenn du nein denkst
Bedeutet das, dass du es schon hast

Ich weiß – Glück wartet irgendwo auf jeden
Manchmal stößt du es mit der Hand vom Himmel
Manchmal braucht es viel, um es zu haben
Für einen Tag

Ich weiß – Glück wartet irgendwo auf jeden
Und wenn du es endlich findest, verlierst du es
Wer gelernt hat, ohne es zu leben
Ist glücklich

Unmögliches wird manchmal möglich
Wovon es nie zu viel geben kann, muss nicht weniger werden
Was gut ist, wird zurückkehren, um zu bleiben
Dort, wo es hinkommen sollte
Direkt aus unseren Worten

Ich weiß...
Ich weiß
Glück wartet irgendwo auf jeden
Wenn du es findest, verlierst du es
Wer gelernt hat, ohne es zu leben
Ist glücklich.