Текст и перевод песни Ira! - Szczęście

Szczęście

Gdy przestaniesz liczyć czas
Weźmiesz mniej więcej dasz
Gdy przestaniesz się już bać
Staniesz tym, kim chcesz stać
Żadnych gier, żadnych kłamstw
Powiesz tak, gdy myślisz tak
Znaczy, że już je masz

Wiem-szczęście na każdego czeka gdzieś
Czasem dłonią z nieba strącasz je
Czasem wiele trzeba żeby je mieć
Przez jeden dzień

Gdy zrozumiesz w czym jest rzecz
Gdzie tkwi błąd co ma sens
Gdy na górę wtoczysz głaz
Świat u stóp będziesz miał
Żaden fałsz pusty gest
Powiesz nie, gdy myślisz nie
Znaczy, że już je masz

Wiem-szczęście na każdego czeka gdzieś
Czasem dłonią z nieba strącasz je
Czasem wiele trzeba żeby je mieć
Przez jeden dzień

Wiem-szczęście na każdego czeka gdzieś
A gdy w końcu znajdziesz zgubisz je
Ten kto żyć bez niego nauczył się
Szczęśliwy jest

Niemożliwe możliwe czasem staje się
Czego nigdy za dużo być nie musi mniej
To co dobre powróci żeby zostać już
Tam gdzie miało przyjść
Prosto z naszych słów

Wiem...
Wiem
Szczęście na każdego czeka gdzieś
Gdy znajdziesz zgubisz je
Kto żyć bez niego nauczył się
Szczęśliwy jest.

Счастье

Когда перестанешь ты считать время
Возьмешь меньше, больше отдашь
Когда перестанешь ты бояться
Станешь той, кем хочешь стать
Никаких игр, никакой лжи
Скажешь "да", когда так думаешь
Значит, оно у тебя уже есть

Знаю, счастье каждого ждет где-то
Иногда ты с неба его достаешь
Иногда нужно многое, чтобы его иметь
Хоть один день

Когда поймешь, в чем суть
Где ошибка, что имеет смысл
Когда на гору вкатишь камень
Мир у твоих ног будет лежать
Никакой фальши, пустых жестов
Скажешь "нет", когда так думаешь
Значит, оно у тебя уже есть

Знаю, счастье каждого ждет где-то
Иногда ты с неба его достаешь
Иногда нужно многое, чтобы его иметь
Хоть один день

Знаю, счастье каждого ждет где-то
А когда, наконец, найдешь, потеряешь его
Тот, кто жить без него научился
Счастлив

Невозможное возможным порой становится
Чего никогда не бывает слишком много, не должно быть меньше
То, что хорошо, вернется, чтобы остаться
Там, где должно было прийти
Прямо из наших слов

Знаю...
Знаю
Счастье каждого ждет где-то
Когда найдешь, потеряешь его
Кто жить без него научился
Счастлив.