Um dia como hoje - Ira! перевод на немецкий

Um dia como hoje

Você se sente numa guerra?
O seu dinheiro paga o seu pão?
Suas crianças estão na escola?
Você é capaz de se entregar ao amor?

Eu posso estar errado
Mas eu devo cantar essa canção
Eu posso estar errado
Mas eu devo cantar essa canção
E questionar

Você acredita no destino?
Você acredita na cura?
Você acredita no inferno?
Você acredita no céu?

Você acredita no sangue, na fome?
Você acredita no Brasil?
Você acredita no Napalm?
Você dá presentes no Natal?

Eu posso estar errado
Mas eu devo cantar essa canção
Eu posso estar errado
Mas eu devo cantar essa canção
E questionar, e questionar

Você se sente numa guerra?
O seu dinheiro paga o seu pão?
Suas crianças estão na escola?
Você é capaz de se entregar ao amor?

Ein Tag wie heute

Fühlst du dich wie im Krieg?
Bezahlt dein Geld dein Brot?
Sind deine Kinder in der Schule?
Bist du fähig, dich der Liebe hinzugeben?

Ich mag falsch liegen
Aber ich muss dieses Lied singen
Ich mag falsch liegen
Aber ich muss dieses Lied singen
Und hinterfragen

Glaubst du an das Schicksal?
Glaubst du an Heilung?
Glaubst du an die Hölle?
Glaubst du an den Himmel?

Glaubst du an Blut, an Hunger?
Glaubst du an Brasilien?
Glaubst du an Napalm?
Machst du Weihnachtsgeschenke?

Ich mag falsch liegen
Aber ich muss dieses Lied singen
Ich mag falsch liegen
Aber ich muss dieses Lied singen
Und hinterfragen, und hinterfragen

Fühlst du dich wie im Krieg?
Bezahlt dein Geld dein Brot?
Sind deine Kinder in der Schule?
Bist du fähig, dich der Liebe hinzugeben?