Um Homem Só - Ira! перевод на немецкий

Um Homem Só

Ele é um homem que ninguém entende
Anda como um louco,
Não se dá bem com nenhuma gente
Sempre explosivo, nunca está contente
Briga com as pessoas
Sai chutando latas
Como uma criança bem mimada
O que nunca foi
O que nunca foi
O que nunca foi

Ele é um homem só
Contra todo mundo
O seu coração está um caco
Sem ter esperanças
Será que um dia encontrará a paz
Que nunca encontrou
Que nunca encontrou
Que nunca encontrou

Ele vai à praia
Se izolar da realidade
Mergulhar no alto-mar
E lá no fundo se perguntar
Aonde estão meu amigos

Olhe para mim
Eu tenho amor pra dar
Não sou tão ruim
Não quero ser um só
Somente um
Quero me expandir
Me multiplicar
Quero me espalhar
Como a areia se espalha pelo mar

Voltando à cidade
Com aflição e ansiedade
Sonha com biquinis
Com isabela, roseline
Mas é um homem só
Que não conhece a paixão
Suas namoradas são as suas mãos
Briga com as pessoas
Sai chutando latas
Como uma criança bem mimada
O que nunca foi
O que nunca foi
O que nunca foi
Nem encontrou
Nunca encontrou

Ein Mann Allein

Er ist ein Mann, den niemand versteht
Geht wie ein Verrückter,
Versteht sich mit niemandem gut
Immer explosiv, niemals zufrieden
Streitet mit den Leuten
Tritt gegen Dosen
Wie ein sehr verwöhntes Kind
Was er nie war
Was er nie war
Was er nie war

Er ist ein Mann allein
Gegen alle Welt
Sein Herz ist eine Scherbe
Ohne Hoffnungen
Wird er eines Tages den Frieden finden
Den er nie fand
Den er nie fand
Den er nie fand

Er geht an den Strand
Um sich von der Realität zu isolieren
Ins offene Meer zu tauchen
Und dort in der Tiefe sich zu fragen
Wo sind meine Freunde

Schau mich an
Ich habe Liebe zu geben
Ich bin nicht so schlecht
Ich will nicht allein sein
Nur einer
Ich will mich ausbreiten
Mich vervielfachen
Ich will mich verteilen
Wie der Sand sich im Meer verteilt

Zurück in der Stadt
Mit Kummer und Angst
Träumt von Bikinis
Von Isabela, Roseline
Aber er ist ein Mann allein
Der die Leidenschaft nicht kennt
Seine Freundinnen sind seine Hände
Streitet mit den Leuten
Tritt gegen Dosen
Wie ein sehr verwöhntes Kind
Was er nie war
Was er nie war
Was er nie war
Den er nie fand
Nie fand