Текст и перевод песни Ira - Encore

Encore

Banno re banno meri chali sasural ko Ankhiyo me
Paani de gayi Duaa me meethi gud dhani le gayi Haaye.
Banno re banno meri chali sasural ko Ankhiyo me paani de gayi Duaa me
Meethi gud dhani le gayi Re kabira maan ja,
Re fakira yun na jaa Aaja tujhko pukaarein teri parchhayaan Re kabira
Maan ja, re fakira yun na jaa Kaisa tu hai nirmohi kaisa harjaayiya
Re kabira, re kabira Re fakira, re fakira Re kabira,
Re kabira Re fakira,
Re fakira Tuti chaarpaayi wohi Thandi purvaayi rasta dekhe Doodhoon
Ki malaayi wohi Mitti ki suraahi rasta dekhe Tooti chaarpaayi wohi
Thandi purvaayi rasta dekhe Ho doodhoon ki malaayi wohi Mitti ki
Suraahi rasta dekhe Gudiya ri gudiya tera gudda pardesiya
Jodi aasmani ho gayi Shagun pe dekho shad mani ho gayi Haaye.
Gudiya ri gudiya tera gudda pardesiya Jodi aasmani ho gayi Shagun pe
Dekho shad mani ho gayi Re kabira maan ja,
Re fakira yun na jaa Aaja tujhko pukaarein teri parchhayaan Re kabira
Maan ja, re fakira yun na jaa Kaisa tu hai nirmohi kaisa harjaayiya
Re kabira, re kabira Re fakira,
Lyricsmaza.
Com Sang tere hai savera Re fakira,
Re fakira Sang tere hai savera Re kabira, re kabira Re kabira,
Re kabira Re fakira, re fakira Re kabira,
Re kabira Sang tere hai savera Re fakira,
Re fakira Sang tere hai savera Re kabira, re kabira...

Rappel

Banno, ô Banno, ma bien-aimée est partie chez sa belle-famille, les yeux
remplis de larmes, elle a emporté avec elle des bénédictions et une douce joie. Haaye.
Banno, ô Banno, ma bien-aimée est partie chez sa belle-famille, les yeux remplis de larmes, elle a emporté
avec elle des bénédictions et une douce joie. Oh Kabir, comprends,
Oh fakir, ne pars pas ainsi. Tes ombres t'appellent, reviens. Oh Kabir,
comprends, oh fakir, ne pars pas ainsi. Comment peux-tu être si insensible, si détaché ?
Oh Kabir, oh Kabir. Oh fakir, oh fakir. Oh Kabir,
oh Kabir. Oh fakir,
oh fakir. Le lit de corde cassé est toujours là, la douce brise orientale attend son retour. La guirlande
de fleurs de lait est toujours là, la cruche en terre attend son retour. Le lit de corde cassé
est toujours là, la douce brise orientale attend son retour. La guirlande de fleurs de lait
est toujours là, la cruche en terre attend son retour. Oh ma poupée, ta poupée est partie à l'étranger,
votre union céleste est scellée. Regarde, la joie est sur tous les visages. Haaye.
Oh ma poupée, ta poupée est partie à l'étranger, votre union céleste est scellée. Regarde,
la joie est sur tous les visages. Oh Kabir, comprends,
oh fakir, ne pars pas ainsi. Tes ombres t'appellent, reviens. Oh Kabir,
comprends, oh fakir, ne pars pas ainsi. Comment peux-tu être si insensible, si détaché ?
Oh Kabir, oh Kabir. Oh fakir,
Lyricsmaza.
Com L'aube est avec toi. Oh fakir,
oh fakir. L'aube est avec toi. Oh Kabir, oh Kabir. Oh Kabir,
oh Kabir. Oh fakir, oh fakir. Oh Kabir,
oh Kabir. L'aube est avec toi. Oh fakir,
oh fakir. L'aube est avec toi. Oh Kabir, oh Kabir...