Текст и перевод песни Ira - Akelarre
Somos
aquellas
que
llaman
marginadas
Мы
те,
кого
называют
отверженными
Tachadas
de
nada,
condenadas
por
el
sistema
Очерненные,
осужденные
системой
El
instinto
colectivo
de
la
manada
Коллективный
инстинкт
стаи
El
sordo
aullido
de
las
perras
callejeras
Глухой
вой
уличных
собак
Conjuro
de
noche,
comienza
el
akelarre
Ночное
заклинание,
начинается
шабаш
Voces
relegadas
a
servir
y
a
obedecer
Голоса,
обреченные
служить
и
повиноваться
Gritos
que
aúllan
a
la
luna
esta
barbarie
Крики,
воющие
на
луну
об
этом
варварстве
Si
es
que
escuchas,
madre
nuestra,
muéstrate
Если
ты
слышишь,
матерь
наша,
явись
Brebaje
negro
en
caldero
viejo
Черный
напиток
в
старом
котле
Veneno
de
lagarta,
llamaradas
en
los
ojos
Яд
ящерицы,
пламя
в
глазах
Diez
velas
moradas
posadas
frente
al
espejo
Десять
фиолетовых
свечей
перед
зеркалом
Un
blanco
pureza
teñido
de
flujo
rojo
Белая
чистота,
окрашенная
красным
потоком
Tú
que
vigilas
desde
arriba
este
desastre
Ты,
кто
наблюдает
свыше
за
этой
катастрофой
Cuida
de
estas
almas
pecadoras
que
te
invocan
Позаботься
об
этих
грешных
душах,
которые
взывают
к
тебе
Líbranos
del
mal
de
que
su
fuerza
nos
arrastre
Избавь
нас
от
зла,
которое
тянет
нас
вниз
Danos
la
paz
que
solo
la
guerra
provoca
Дай
нам
мир,
который
порождает
только
война
Y
que
tu
voluntad
se
cumpla
aquí
en
la
tierra
И
да
свершится
твоя
воля
здесь,
на
земле
Y
allá
en
el
cielo
contigo
las
que
hoy
nos
faltan
И
там,
на
небесах,
с
тобой
те,
кого
нам
сегодня
не
хватает
Y
que
retumbe
en
la
memoria
esta
protesta
И
пусть
этот
протест
прогремит
в
памяти
Que
hable
la
historia
de
la
voz
que
se
levanta
Пусть
история
расскажет
о
голосе,
который
поднимается
Resucita,
Lilith,
conciencias
muertas
Воскресни,
Лилит,
мертвые
сознания
De
las
hermanas
aplastadas
por
el
sistema
Сестер,
раздавленных
системой
Que
nuestros
puños
se
levantan
bajo
tierra
Пусть
наши
кулаки
поднимутся
из-под
земли
Para
vengar
la
muerte
de
la
que
ardió
en
la
hoguera
Чтобы
отомстить
за
смерть
той,
что
сгорела
на
костре
La
que
ardió
en
la
hoguera
Той,
что
сгорела
на
костре
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.