Текст и перевод песни Ira - Black Jack - Fase V: Aceptación

Black Jack - Fase V: Aceptación

Llevo clavaditas cada una de tus espinas
Veo la copa medio llena o medio vacía
Veo en tus cagadas nuevos puntos de partida
Y veo que esa copa terminará destruída

Llevo clavaditas cada una de tus espinas
Veo la copa medio llena o medio vacía
Veo en tus cagadas nuevos puntos de partida
Y veo que esa copa terminará destruída

Cae la noche, la llaga se hace grande
Procura no asomarte que toca hacer balance
Retomar desde la herida
Parece que sana pero no se olvida

Miénteme diciendo que salimos de esta
Que el tiempo lo cura si la causa cesa
Y como no caerá esa breva
Cojo fuerza y pa′lante aunque duela

Black jack (un duelo, cinco vidas)
Black jack (cinco fases y una herida)
(Cinco fases y una herida) black jack

Lo que pudo ser pero no será, La la land
Yo dije "lo siento" no que me perdonarás
Ni que te quedarás

De las que se pellizca pa' saberse viva
Vinimos, lo dijimos, lo hicimos y mira
Pasan victoriosos los culpables, Dios los cría
Huyen con mi sonrisa, con el arma homicida

Esos mercenarios están jugando su partida
Nunca entienden nada para dejarte agotada
Pero ahora ya sabemos que un traidor siempre la lía
Siempre la lía, un traidor siempre la lía
(Siempre la lía, un traidor siempre la lía)

Tiro sin darme cuenta, regreso sin quererlo
Parece que salgo y me sumerjo hasta dentro
Vivir en mi ruina, quiéreme ya luego
Mañana sabrás dónde encontrarás mis restos

La cama vacía, se me viene tu recuerdo
Maldigo los días que nos dijimos "te quiero"
Corazones de hielo con el frío del invierno
De arrepientos se llenó el mundo entero

Sigo por las noches comiéndome el techo
Esperando a ver si viene algún tipo de consuelo
Yo no lo creí cuando lo dijo la bruja
Solo volverás a revivir tus dudas

Me abrazas, te busco y todo se olvida
Y como castigo regreso a este punto de partida
(Parece que salgo y me sumerjo hasta dentro
Maldigo los días que nos dijimos "te quiero")

1 duelo, 5 vidas
5 fases y una herida
Mismo billete de huida
Misma estrella que nos cuida

Mis palabras son barcos que no se hunden
Pinturas lúgubres, arcadas profundas
No van a perdonarte si te confundes
La música va aparte, no te confundas

Y esta noche vuelvo al mismo punto de partida
Juré volver con vida, mira lo que ha quedado
Siempre estuvieron nuestras cartas repartidas
Mucho antes de habérnoslas jugado

Una batalla, un único pecado:
La ira, canalla, mantenlo desbocado
Por lo luchado, lo conseguido
Y porque el enemigo nos pague lo llorado

Una batalla, un único pecado:
La ira, canalla, mantenlo desbocado
Una batalla, un único pecado:
La ira, canalla, mantenlo desbocado
Canalla, mantenlo desbocado
Canalla, mantenlo desbocado
La ira, canalla, mantenlo desbocado
Pa′ que duela

Black Jack - Phase V: Acceptance

Je porte chacune de tes épines enfoncées en moi
Je vois le verre à moitié plein ou à moitié vide
Je vois dans tes conneries de nouveaux points de départ
Et je vois que ce verre finira par être détruit

Je porte chacune de tes épines enfoncées en moi
Je vois le verre à moitié plein ou à moitié vide
Je vois dans tes conneries de nouveaux points de départ
Et je vois que ce verre finira par être détruit

La nuit tombe, la blessure s'agrandit
Essaie de ne pas regarder, il faut faire le bilan
Reprendre à partir de la blessure
On dirait qu'elle guérit, mais on n'oublie pas

Mens-moi en disant qu'on s'en sort
Que le temps guérit si la cause cesse
Et comme cette breva ne tombera pas
Je prends mes forces et j'avance, même si ça fait mal

Black jack (un duel, cinq vies)
Black jack (cinq phases et une blessure)
(Cinq phases et une blessure) black jack

Ce qui aurait pu être mais ne sera pas, La la land
J'ai dit "je suis désolée", pas que tu me pardonnerais
Ni que tu resterais

De celles qui se pincent pour se sentir vivantes
On est venu, on a dit, on a fait, et regarde
Les coupables triomphent, Dieu les crée
Ils fuient avec mon sourire, avec l'arme homicide

Ces mercenaires jouent leur partie
Ils ne comprennent jamais rien pour te laisser épuisée
Mais maintenant on sait qu'un traître fait toujours des bêtises
Il fait toujours des bêtises, un traître fait toujours des bêtises
(Il fait toujours des bêtises, un traître fait toujours des bêtises)

Je tire sans m'en rendre compte, je reviens sans le vouloir
On dirait que je sors et que je me plonge à l'intérieur
Vivre dans ma ruine, aime-moi après
Demain, tu sauras où trouver mes restes

Le lit vide, ton souvenir me revient
Je maudis les jours où on s'est dit "je t'aime"
Des cœurs de glace avec le froid de l'hiver
Le monde entier s'est rempli de regrets

Je continue à manger le plafond la nuit
En attendant de voir si un peu de réconfort arrive
Je ne l'ai pas cru quand la sorcière l'a dit
Tu ne reviendras que pour ressusciter tes doutes

Tu me prends dans tes bras, je te cherche et tout s'oublie
Et comme châtiment, je reviens à ce point de départ
(On dirait que je sors et que je me plonge à l'intérieur
Je maudis les jours où on s'est dit "je t'aime")

1 duel, 5 vies
5 phases et une blessure
Même billet de fuite
Même étoile qui nous protège

Mes paroles sont des bateaux qui ne coulent pas
Peintures lugubres, arcades profondes
Ils ne vont pas te pardonner si tu te trompes
La musique est à part, ne te trompe pas

Et ce soir, je retourne au même point de départ
J'ai juré de revenir vivante, regarde ce qu'il reste
Nos cartes ont toujours été distribuées
Bien avant de les jouer

Une bataille, un seul péché:
La colère, coquin, garde-le incontrôlé
Pour ce qu'on a combattu, ce qu'on a obtenu
Et pour que l'ennemi nous paie ce qu'on a pleuré

Une bataille, un seul péché:
La colère, coquin, garde-le incontrôlé
Une bataille, un seul péché:
La colère, coquin, garde-le incontrôlé
Coquin, garde-le incontrôlé
Coquin, garde-le incontrôlé
La colère, coquin, garde-le incontrôlé
Pour que ça fasse mal