Текст и перевод песни Ira - Jurao

Jurao

Tú ya sabías que yo ya sabía que tú no querías que yo hiciera trap
Antes siquiera de que yo naciera tú ya sentenciabas que esto iba a pasar
Tú ya sabías que yo ya sabía que tú no querías que yo hiciera trap
Antes siquiera que el mundo existiera tú ya lo sabías, como es natural

Esta tú te la sabías, breaking news
Me la estoy escribiendo en el autobús
Esta cultura no es tendencia, es actitud
No pienso quitarme para que te pongas tú

Antes de yo morirme, tu nombre en una bala
Si tengo que marcharme que sea detrás de ella
En mi cabeza brechas a base de pico y pala
De las que están sin nada y aún así engordan la pella

Las cosas se acaban, da igual cuánto duela
He visto la ruina en los ojos de mis chavalas
Y he sentido la impotencia de saberlas buenas
En un mundo de mierda haciéndolas sentir las malas

Rica de casi todo, le jodan a su money
Por mi mamá por llevarme de la mano pa′ las manis
Por el barrio en que crecimos entre macarras y chonis
Dejando hablar primero a las mayores desde canis

Y esto tenlo claro, nada fue por la cara
Con la flusa a cero a veces desmoralizada
Bailan las palabras al son de la lucha armada
Por mi clase obrera y el honor de las hermanas

Sincera, maldita, la piba de quién
No sale de casa sin su gas de 100
Mechero en mano, la miel en los labios
El humo blanco, atrezzo en sus pasos

Ronda la pista la musa de miles
Soberbia en la calle es lo que la define
Señora perra, barriobajera
No hables de mí como si me conocieras

En su mirada la misma rabia que Silvia Rivera y todas las bastardas
Ella peca, maldice, tontea con la parca
Te remata la jugada

Busca la paz esa chica de mirada triste
No está claro pero insiste
Lo intentaste y mira, no la hundiste
Y bajo costillas un mal que no viste

Ojeras negras, alma bella
Y como castigo el recuerdo de ella
Si no olvido el daño hecho
Como techo, ya lo dejo y a lo hecho, pecho

Si supieras que a ratos leo el alma
Te ahorrarías algunas payasadas
Ahora pírate, anda
No mereces ni mi venganza

Y tú, ¿por quién cruzas tus límites?
¿Por quién derramarías sangre ajena?
Tu olvido y mi perdón, dos meros trámites
Distintos nombres propios en una misma esquela

Soy la queen de este blin blin
Cuanto más crece mi drama más larga es mi raya
Mi vida es mi desdicha, prim
Aquí ya no hay espacio en el cora de esta dama

Si vis pacem parabellum
Placa placa a esos cabrones que apretaron mi cuello
Desde Vallekas al mundo entero
Jurao por Rocío Jurao que lo mío es sagrao'
Y que como lo toques te hundo

A llorar, a llorar, y que caiga el diluvio
Y que caiga el diluvio
A llorar, a llorar, tus pulmones inundo
Tus pulmones inundo
A llorar, a llorar, y que caiga el diluvio
Y que caiga el diluvio
A llorar, a llorar, tus pulmones inundo
Tus pulmones inundo

No me toques la psique o te saco la sica
Se desata mi impía si la cosa se complica
En este directo no valen tus directrices
Con vuestras caras largas me curo las cicatrices

Ni el tiempo ni el diazepam, nada como ver llorar
A esos primos que quisieron pero no dan na′ que hablar
En honor a la verdad, aquí no se está tan mal
Ladran de estas perras porque quieren su collar

Клятва

Ты уже знал, что я знала, что ты не хотел, чтобы я читала трэп
Ещё до моего рождения ты предрекал, что так и будет
Ты уже знал, что я знала, что ты не хотел, чтобы я читала трэп
Ещё до сотворения мира ты это знал, как само собой разумеющееся

Вот тебе и новость, сенсация
Я пишу её в автобусе
Эта культура не тренд, а образ жизни
Не собираюсь уступать тебе место

Перед моей смертью, твоё имя на пуле
Если мне суждено уйти, то пусть это будет за ней
В моей голове проломы от кирки и лопаты
От тех, кто ничего не имеет, но всё равно увеличивает кучу

Всё кончается, как бы ни было больно
Я видела руины в глазах своих девчонок
И чувствовала бессилие, зная, что они хорошие
В дерьмовом мире, который заставляет их чувствовать себя плохими

Богатая почти всем, к чёрту её деньги
За маму, за то, что водила меня за руку на демонстрации
За район, где мы выросли среди хулиганов и гопниц
С детства уступая слово старшим, как послушные щенки

И знай это точно, ничего не давалось легко
С пустыми карманами, иногда в унынии
Слова танцуют под звук вооружённой борьбы
За мой рабочий класс и честь сестёр

Искренняя, проклятая, чья она девчонка?
Не выходит из дома без своего стограммового баллончика
Зажигалка в руке, мёд на губах
Белый дым, реквизит на её пути

Муза тысяч бродит по сцене
Гордость на улице - вот что её определяет
Госпожа сука, девушка из низов
Не говори обо мне, как будто знаешь меня

В её взгляде та же ярость, что у Сильвии Ривера и всех незаконнорожденных
Она грешит, проклинает, заигрывает со смертью
Она ставит точку в твоей игре

Ищет покоя эта девушка с печальным взглядом
Непонятно, но она настаивает
Ты пытался, и смотри, не утопил её
И под рёбрами зло, которое ты не видел

Чёрные круги под глазами, красивая душа
И как наказание - воспоминание о ней
Если я не забуду причинённую боль
Как потолок, я оставлю это и приму то, что сделано

Если бы ты знал, что временами я читаю души
Ты бы уберёг себя от некоторых глупостей
А теперь убирайся, давай
Ты не заслуживаешь даже моей мести

А ты, ради кого переходишь свои границы?
Ради кого прольёшь чужую кровь?
Твоё забвение и моё прощение - всего лишь формальности
Разные имена на одном и том же надгробном камне

Я королева этого блеска
Чем больше моя драма, тем длиннее моя полоса
Моя жизнь - моё несчастье, братан
В сердце этой дамы больше нет места

Si vis pacem parabellum
Пуля пуля этим ублюдкам, которые душили меня
Из Вальекаса всему миру
Клянусь Росио Хурадо, что моё - священно
И что если ты к нему прикоснёшься, я тебя уничтожу

Плакать, плакать, и пусть хлынет ливень
И пусть хлынет ливень
Плакать, плакать, я затоплю твои лёгкие
Я затоплю твои лёгкие
Плакать, плакать, и пусть хлынет ливень
И пусть хлынет ливень
Плакать, плакать, я затоплю твои лёгкие
Я затоплю твои лёгкие

Не трогай мою психику, или я достану нож
Моя нечестивость вырывается наружу, если дело осложняется
В этом прямом эфире не действуют твои правила
Вашими кислыми лицами я лечу свои шрамы

Ни время, ни диазепам, ничто не сравнится с тем, чтобы видеть слёзы
Тех братьев, которые хотели, но не о чем говорить
Честно говоря, здесь не так уж и плохо
Они лают на этих сук, потому что хотят их ошейник