Текст и перевод песни Ira - Ladra

Ladra

Ladra y dame mi fama de bruja arrabalera
Desde el día en que salí de la mama
Quieren acompañarme
Pa escalar con mi trabajo
Y no hay fajo
Que pague lo que vale esta pava

Me dejo la garganta en cada estrofa que recito
Y cito a las mías
Me la sudan tus ídolos
Ya no pongo la mano por cualquiera
Por hacer un favor
Me tacharon de usurera

No en vano
Sigo firme soltándolo todo
Balada triste de trompeta
Pa mis sueños rotos
Hoy te canto y te bailo
De to menos el agua
Esperando a ver si amaina

Ladra, venga,
Prepara la guerra
Dale de comer a mi manada de perras
Las lobas se conocen bien la sierra
Tú por quién te aferras
Dime a quién te agarras
Hacer el truco y correr
Tras pasar la gorra
Somos unas zorras
Jugando a ser felices
Las paredes oyen
Cuida lo que dices
No vas a cogernos
Corras lo que corras

Quise comerme el cielo
Y supe a qué sabe la tierra
Lo dicho, siempre es mejor abajo que en la parra
Por volver a verla cruces de navajas
Rota la baraja si haces trampa, recuerda
... Palabras para un corazón tan sordo
No es ciego
Siempre acabo viendo más de lo que quiero
En mi cabeza todos tus dialectos
Plega complicidad
Sabes que yo sé que estás mintiendo

(...) Historia a quien le estorba mi memoria
Tu sabia victoria
Tu excesiva vanagloria
Demasiao notoria tu triste trayectoria
Si no encuentro la paz
Pues me quedo con la gloria
Ideal de disciplina obligatoria
Elegancia disuasoria
Eufórica, psicótica, de manera aleatoria
El barrio no habla random
Lírica precaria, proletaria
Y a por otra

Juré a soledad
Que nunca la dejaría
Como toda promesa
Es a ratos incumplida
Mente sórdida
Cara de perdida
O hago que lo entiendo
O reviento en cada esquina
Pa las mías cosa fina
Canalla
Reiremos a carcajadas de tu pose de macarra
Taladra taladra
De aquí no sacas nada
La pena que portamos sólo afina nuestras garras

Yo tarada, simulando calma
Queriendo estallar, estallarte, estallarnos
Las pivas de mi barrio sueñan el matriarcado
Van cuatro infartos de sólo mencionarlo
Que comience el matriarcado
Ya van cuatro infartos

Ladra

Bark and give me my fame as a slum witch
From the day I left the mother
They want to accompany me
To climb with my work
And there is no bundle
That pays what this turkey is worth

I leave my throat in every verse I recite
And I quote mine
I don't care about your idols
I don't put my hand up for anyone anymore
For doing a favor
They called me a loan shark

Not in vain
I keep going firm, letting it all go
Sad ballad of trumpet
For my broken dreams
Today I sing and dance for you
Of everything except water
Waiting to see if it subsides

Woof woof, come on,
Prepare for war
Feed my pack of bitches
The wolves know the mountains well
Who do you cling to
Tell me who you're holding on to
Do the trick and run
After passing the cap
We are foxes
Playing at being happy
The walls are listening
Be careful what you say
You won't catch us
No matter how fast you run

I wanted to eat the sky
And I knew what the earth tasted like
That said, it's always better below than in the vine
To see her again crosses of knives
Broken deck if you cheat, remember
... Words for a heart so deaf
He's not blind
I always end up seeing more than I want
In my head all your dialects
Plega complicity
You know I know you're lying

(...) A story for whom my memory is a hindrance
Your wise victory
Your excessive vanity
Too obvious your sad trajectory
If I don't find peace
Well, I'll keep the glory
Ideal of obligatory discipline
Dissuasive elegance
Euphoric, psychotic, randomly
The neighborhood doesn't talk random
Precarious, proletarian lyrics
And for another

I swore to loneliness
That I would never leave her
Like any promise
It is broken at times
Sordid mind
Lost face
Either I pretend I understand it
Or I burst in every corner
For mine, fine stuff
Scoundrel
We'll laugh out loud at your pose of a pimp
Drill drill
You get nothing out of this
The sorrow we carry only sharpens our claws

I'm an idiot, pretending to be calm
Wanting to explode, explode, explode us
The girls in my neighborhood dream of matriarchy
Go four infarctions from just mentioning it
Let the matriarchy begin
Already four infarctions