Текст и перевод песни Ira - Ladra

Ladra

Ladra y dame mi fama de bruja arrabalera
Desde el día en que salí de la mama
Quieren acompañarme
Pa escalar con mi trabajo
Y no hay fajo
Que pague lo que vale esta pava

Me dejo la garganta en cada estrofa que recito
Y cito a las mías
Me la sudan tus ídolos
Ya no pongo la mano por cualquiera
Por hacer un favor
Me tacharon de usurera

No en vano
Sigo firme soltándolo todo
Balada triste de trompeta
Pa mis sueños rotos
Hoy te canto y te bailo
De to menos el agua
Esperando a ver si amaina

Ladra, venga,
Prepara la guerra
Dale de comer a mi manada de perras
Las lobas se conocen bien la sierra
Tú por quién te aferras
Dime a quién te agarras
Hacer el truco y correr
Tras pasar la gorra
Somos unas zorras
Jugando a ser felices
Las paredes oyen
Cuida lo que dices
No vas a cogernos
Corras lo que corras

Quise comerme el cielo
Y supe a qué sabe la tierra
Lo dicho, siempre es mejor abajo que en la parra
Por volver a verla cruces de navajas
Rota la baraja si haces trampa, recuerda
... Palabras para un corazón tan sordo
No es ciego
Siempre acabo viendo más de lo que quiero
En mi cabeza todos tus dialectos
Plega complicidad
Sabes que yo sé que estás mintiendo

(...) Historia a quien le estorba mi memoria
Tu sabia victoria
Tu excesiva vanagloria
Demasiao notoria tu triste trayectoria
Si no encuentro la paz
Pues me quedo con la gloria
Ideal de disciplina obligatoria
Elegancia disuasoria
Eufórica, psicótica, de manera aleatoria
El barrio no habla random
Lírica precaria, proletaria
Y a por otra

Juré a soledad
Que nunca la dejaría
Como toda promesa
Es a ratos incumplida
Mente sórdida
Cara de perdida
O hago que lo entiendo
O reviento en cada esquina
Pa las mías cosa fina
Canalla
Reiremos a carcajadas de tu pose de macarra
Taladra taladra
De aquí no sacas nada
La pena que portamos sólo afina nuestras garras

Yo tarada, simulando calma
Queriendo estallar, estallarte, estallarnos
Las pivas de mi barrio sueñan el matriarcado
Van cuatro infartos de sólo mencionarlo
Que comience el matriarcado
Ya van cuatro infartos

Воровка

Лай и дай мне мою славу дворовой ведьмы
С того дня, как я вышла из утробы матери
Хотят составить мне компанию
Чтобы подняться за счет моего труда
И нет такой пачки денег
Которая окупит то, чего стоит эта птица

Я оставляю горло на каждой строфе, которую читаю
И цитирую моих
Мне плевать на твоих кумиров
Я больше не буду помогать кому попало
За оказанную услугу
Меня назвали ростовщицей

Не зря
Я продолжаю твердо стоять на своем
Грустная баллада трубы
По моим разбитым мечтам
Сегодня я пою и танцую для тебя
Все, кроме воды
Жду, когда стихнет буря

Лай, давай,
Готовься к войне
Накорми мою стаю сук
Волчицы хорошо знают горы
За кого ты держишься
Скажи, за кого хватаешься
Провернуть трюк и убежать
После того, как пустили шапку по кругу
Мы - лисы
Играющие в счастье
Стены имеют уши
Следи за тем, что говоришь
Ты нас не поймаешь
Как бы быстро ты ни бежал

Я хотела съесть небо
И узнала, какова на вкус земля
Как говорится, всегда лучше внизу, чем на лозе
Чтобы увидеть ее снова, скрещиваются ножи
Колода бита, если ты жульничаешь, помни
... Слова для такого глухого сердца
Оно не слепое
Я всегда вижу больше, чем хочу
В моей голове все твои диалекты
Складывается соучастие
Ты знаешь, что я знаю, что ты лжешь

(...) История тому, кому мешает моя память
Твоя мудрая победа
Твоя чрезмерная хвастливость
Слишком заметна твоя печальная траектория
Если я не найду покоя
Тогда я останусь со славой
Идеал обязательной дисциплины
Отталкивающая элегантность
Эйфоричная, психотичная, случайным образом
Район не говорит ерунду
Простая, пролетарская лирика
И за следующую

Я поклялась одиночеству
Что никогда его не оставлю
Как и любое обещание
Оно временами нарушается
Грязный разум
Лицо потерянной
Или я делаю вид, что понимаю
Или взрываюсь на каждом углу
Для моих - изысканная вещь
Подлая
Мы будем смеяться до упаду над твоей позой мачо
Сверли, сверли
Отсюда ты ничего не вынесешь
Боль, которую мы носим, только точит наши когти

Я сумасшедшая, симулирую спокойствие
Хотеть взорваться, взорвать тебя, взорвать нас
Девчонки из моего района мечтают о матриархате
Уже четыре инфаркта от одного только упоминания об этом
Пусть начнется матриархат
Уже четыре инфаркта