Текст и перевод песни Ira - Ladra

Ladra

Ladra y dame mi fama de bruja arrabalera
Desde el día en que salí de la mama
Quieren acompañarme
Pa escalar con mi trabajo
Y no hay fajo
Que pague lo que vale esta pava

Me dejo la garganta en cada estrofa que recito
Y cito a las mías
Me la sudan tus ídolos
Ya no pongo la mano por cualquiera
Por hacer un favor
Me tacharon de usurera

No en vano
Sigo firme soltándolo todo
Balada triste de trompeta
Pa mis sueños rotos
Hoy te canto y te bailo
De to menos el agua
Esperando a ver si amaina

Ladra, venga,
Prepara la guerra
Dale de comer a mi manada de perras
Las lobas se conocen bien la sierra
Tú por quién te aferras
Dime a quién te agarras
Hacer el truco y correr
Tras pasar la gorra
Somos unas zorras
Jugando a ser felices
Las paredes oyen
Cuida lo que dices
No vas a cogernos
Corras lo que corras

Quise comerme el cielo
Y supe a qué sabe la tierra
Lo dicho, siempre es mejor abajo que en la parra
Por volver a verla cruces de navajas
Rota la baraja si haces trampa, recuerda
... Palabras para un corazón tan sordo
No es ciego
Siempre acabo viendo más de lo que quiero
En mi cabeza todos tus dialectos
Plega complicidad
Sabes que yo sé que estás mintiendo

(...) Historia a quien le estorba mi memoria
Tu sabia victoria
Tu excesiva vanagloria
Demasiao notoria tu triste trayectoria
Si no encuentro la paz
Pues me quedo con la gloria
Ideal de disciplina obligatoria
Elegancia disuasoria
Eufórica, psicótica, de manera aleatoria
El barrio no habla random
Lírica precaria, proletaria
Y a por otra

Juré a soledad
Que nunca la dejaría
Como toda promesa
Es a ratos incumplida
Mente sórdida
Cara de perdida
O hago que lo entiendo
O reviento en cada esquina
Pa las mías cosa fina
Canalla
Reiremos a carcajadas de tu pose de macarra
Taladra taladra
De aquí no sacas nada
La pena que portamos sólo afina nuestras garras

Yo tarada, simulando calma
Queriendo estallar, estallarte, estallarnos
Las pivas de mi barrio sueñan el matriarcado
Van cuatro infartos de sólo mencionarlo
Que comience el matriarcado
Ya van cuatro infartos

Лает

Лает и даёт мне славу ведьмы из трущоб
С того дня, как я покинула мать
Стремится составить мне компанию
Чтобы взобраться с моей помощью
Но нет ни пачки денег
Которая заплатила бы за эту паву

Я оставляю свою гортань в каждой строфе, которую я читаю
И называю своих
Твои идолы мне безразличны
Я больше не протягиваю руку помощи
За то, что сделала одолжение
Меня обозвали ростовщицей

Не зря
Я продолжаю твердо отпускать всё
Грустная баллада для трубы
Для моих разбитых надежд
Сегодня я пою и танцую для тебя
Из всего, кроме воды
Жду, когда утихнет

Лает, давай,
Готовься к войне
Корми мою стаю сук
Волчицы хорошо знают горы
За кого ты держишься
Скажи, за кого ты хватаешься
Сделать трюк и убежать
Попрошайничать
Мы как лисы
Играем в счастье
Стены слышат
Осторожнее со словами
Ты нас не поймаешь
Как бы ты ни бегал

Я хотела съесть небо
И узнала, какова на вкус земля
Я сказала, что лучше быть внизу, чем на виноградной лозе
За то, чтобы снова её увидеть, скрещу ножи
Карты порваны, если ты жульничаешь, помни
... Слова для сердца, такого глухого
Не слепого
Я всегда вижу больше, чем хочу
В моей голове все твои диалекты
Не сгибай согласия
Ты знаешь, что я знаю, что ты лжёшь

(...) История тому, кто мешает моей памяти
Твоя мудрая победа
Твоё чрезмерное тщеславие
Твоя печальная карьера слишком заметна
Если я не найду покоя,
То останусь со славой
Идеал обязательной дисциплины
Отпугивающая элегантность
Эйфоричная, психотичная, хаотичная
Район не говорит без разбора
Нищенская лирика, пролетарская
И за другой

Я поклялась одиночеству
Что никогда не оставлю его
Как всякое обещание
Иногда нарушаю его
Грязный разум
Растерянная
Или я так понимаю
Или я взрываюсь на каждом углу
Для моих девочек это круто
Подлая
Мы будем смеяться в голос над твоей позой хулигана
Сверли, сверли
Ты ничего не получишь
Боль, которую мы несём, только точит наши когти

Я дура, притворяюсь спокойной
Хочу взорваться, взорвать тебя, взорвать нас
Девочки в моём районе мечтают о матриархате
Четыре инфаркта только от упоминания об этом
Пусть начнётся матриархат
Уже четыре инфаркта