Текст и перевод песни Ira - Las Buenas - Bonus II

Las Buenas - Bonus II

Apágale la luz a esta bicha mala
Es en la oscuridad donde brilla la luciérnaga
Condéname, estilo Barrabás
Ponedme en la cruz, pero me salvarán

A por ellos, bandidas, fuck la local
Sangre en los puños, techo de cristal
Una sabe dónde sobra, cuando tiene que volar
Y ese mundo no es para las buenas

Si apuntas, dispara, que yo no vacilo
Toque de navajas pa' afilar el filo
Y como nada parece estar en su sitio
Asumo el delito pero nunca el castigo

En las horas muertas se traman los líos
Entre los muros aumenta el delirio
Lo sabe bien quien lo vivió
Lo sabe quién

Y mira pa' arriba aliviando el llanto
Y en la estampita la mama, no un santo
Luces que atraviesan, alambres de espino
Silencio que acecha a quien cae en el olvido

Un grito en tu mirada que me deja muda
Asalta la duda si la vida es dura
Decidle a la Parka que vais de mi parte
Y si acepta favores llevadle mi arte
Llévale mi arte, llévale mi arte
Si acepta favores, llevadle mi arte
Llévale mi arte, llévale mi arte
Si acepta favores, llevadle mi arte

Apuesto a que lo tuyos se rinden primero
Porque las mías no pelean por dinero, ma
Por eso corren más que los maderos
Por eso vieron, pero callaron

Me hice a lo malo, soy lo malo
No tengo la culpa de lo que me hicieron
No hay que desear el mal ajeno, claro
Pero las van a tomar donde las dieron

Amor a punta de pistola
Disparo con mis versos pero solo si los hilas
Mi musa sola, muerta en vida, en coma
Pero aún respira, ya se acabó la broma

Mordieron mi mano después de robarme el puchero
Pincharon en el nervio malo, hay que correr más que ellos
Hay que correr más que ellos
"Las niñas bonitas no pagan dinero"
¿A cambio de qué, señor barquero?

Van revueltitas mis chulas
Si va de ser malas las damas primero
Solo me gusta la música, llámame clásica
Chico, no seré la única, pero sí rápida

Yo también fui esa chavala romántica
También fui la primera y la última
Me lo gané por estúpida
Rap Save The Queen en mi lápida

Les Bonnes - Bonus II

Éteins la lumière de cette mauvaise chienne
C'est dans l'obscurité que brille la luciole
Condamne-moi, style Barabbas
Mets-moi sur la croix, mais ils me sauveront

Après eux, les salopes, fuck la locale
Du sang sur les poings, un plafond de verre
On sait où il y a de la place quand on doit voler
Et ce monde n'est pas pour les bonnes

Si tu vises, tire, je ne recule pas
Un coup de couteau pour aiguiser le fil
Et comme rien ne semble être à sa place
J'assume le crime mais jamais le châtiment

Dans les heures creuses, les ennuis se trament
Entre les murs, le délire augmente
Celui qui l'a vécu le sait bien
Celui qui sait

Et regarde en haut, soulageant les pleurs
Et dans la petite image, maman, pas un saint
Des lumières qui traversent, des barbelés
Le silence qui guette celui qui tombe dans l'oubli

Un cri dans ton regard qui me rend muette
Le doute s'empare de moi si la vie est dure
Dis à la Faucheuse que tu viens de ma part
Et si elle accepte les faveurs, apporte-lui mon art
Apporte-lui mon art, apporte-lui mon art
Si elle accepte les faveurs, apporte-lui mon art
Apporte-lui mon art, apporte-lui mon art
Si elle accepte les faveurs, apporte-lui mon art

Je parie que les tiens se rendent en premier
Parce que les miens ne se battent pas pour l'argent, mon pote
C'est pourquoi ils courent plus vite que les flics
C'est pourquoi ils ont vu, mais se sont tus

Je me suis faite au mal, je suis le mal
Je n'ai pas la faute de ce qu'on m'a fait
Il ne faut pas souhaiter le mal d'autrui, bien sûr
Mais elles vont l'avoir là où elles l'ont donné

Amour au bout du fusil
Je tire avec mes vers, mais seulement si tu les enfiles
Ma muse seule, morte dans la vie, dans le coma
Mais elle respire encore, la blague est finie

Ils ont mordu ma main après m'avoir volé la marmite
Ils ont piqué dans le mauvais nerf, il faut courir plus vite qu'eux
Il faut courir plus vite qu'eux
"Les jolies filles ne paient pas d'argent"
En échange de quoi, monsieur le passeur ?

Mes filles sont chaudes
Si c'est pour être méchantes, les dames en premier
Je n'aime que la musique, appelle-moi classique
Mec, je ne serai pas la seule, mais je serai rapide

J'ai aussi été cette fille romantique
J'ai aussi été la première et la dernière
Je l'ai gagné par stupidité
Rap Save The Queen sur ma pierre tombale