Текст и перевод песни Ira - Currando - Fase III: Negociación

Currando - Fase III: Negociación

Voces desgarradas en tu tímpano lijando rash
Vengo con la crew femmes, pibas de rango
Y sí, primo, por si te lo estabas preguntando
Nadie os está imitando, os estamos atropellando

El que no me conocía dice que ya estoy cambiando
Lo sabes de buena tinta pero qué me estas contando
Nacida de lo oscuro un cuerpo extraño
Como las perlas que habéis ido soltando

Quieres mi secreto pero se viene a la tumba
Porque los muertos no cuentan cuentos
Suenan palmas y tacones por donde me ando
Las chavalas de los bajos jaleando a ritmo hardcore

Sonido underground dando duro al bombo clap
Ruido con principios, mucha calle y poco cash
No pruebes esta droga porque te gustará
Y por mucho que te joda, tronco, nos recordarás

Se esconde en cada estrofa otra chavala inquieta
Cargando bala a bala la escopeta
Controlando toa la histeria que me provocasteis
Pero llegará ese día en el que se me cruce el cable

Faltan los fajos a final de mes, ya ves
Y todavía te preguntas que por qué
Nunca hubo futuro pa' la chica yeye
Enemigos, pocos medios y cómo no, el mal querer
Pero cuidado, os avisamos
Somos las mismas que cuando empezamos

Me lo estoy currando, chica, me lo estoy currando
Dejándome las tetas pa que llores con mi párrafo
Para pagarle a mi madre la hipoteca
Poder mirar atrás y agradecer dónde estábamos

Chicas sin medios, solo curro y carisma
Tenemos una deuda pero con nosotras mismas
Fuck tu imperio, yo voy a ser la reina, como Simba
Eterna como Bimba, una cerda como Pumba

Y pumba! Ha llegado el circo a tu ciudad
Las niñas de mi plaza están bailando tecnorumba
Y tú pensabas brindar en mi funeral
Pero como Siniestro bailaré sobre tu tumba

Si yo mandase en dónde explotan las bombas
Si decidiera yo la vida que llevamos
Habría en este mundo más amor, menos sombra
Y muchos violadores enterrados

Si yo mandase en dónde explotan las bombas
En decidir quién es el bueno y quién el malo
Si yo pudiera olvidar algunas cosas
Que más que vivirlas me mataron
Pero me lo estoy currando al menos

Me lo estoy currando, chico, me lo estoy currando
Pa' sanarme mis rencores, mis temores
Me lo estoy currando, chico, me lo estoy currando
Pa' que escuches mi maqueta cuando llores

Ahí esta Medea, dime quién conoce a Carmen
Óyeme, chico, seguimos las de siempre donde siempre
Lo único que cambia son las redes, las visitas, mis mujeres su carácter
Soy perra de noche, brillo con mi talento

Se os notan las mentiras desde lejos
Vidas destruidas pintadas en azulejos
Lanzáis a dar pero ando suelta de reflejos
No soy de favores, pibe, díselo a tu clan, yo

Mato y muero por las mías sin un límite
No tengo buenas caras pa' los que me soliciten
De tanto dar sin recibir, c'est fini, dejé de dar
Y yo que ando con la vitta en estado de guerra
Haciendo malabares p'a salir de esta
Y yo que ando con las penas a cuestas
Jugando en contra de todas las apuestas

Alma vieja cara niña y decarriada
Quiero to' lo hetero lejos de mi cama
Ando currando en mis mierdas, cariño
Haciendo malabares para no meterme en líos

Y me lo estoy currando, joder, me lo estoy currando
Si arreglo este desastre, te juro nos escapamos
Masticadita la mentira sabe a gloria
Me hago la zancadilla pero río la última

Y yastá', estalla el fuego en mis retinas
A mis guerreras las prefieren calladitas
Por mis hermanas que me velan y mi cuidan
Ojalá perdonen mis piradas y mis idas

Desde pequeñas con la angustia en las pisadas
Viendo en las noticias otra mujer asesinada
Noches en vela de la mama y la promesa de
Hacer la llamada cuando llegues bien a casa

Sonríe, princesa, que así estás más guapa
Me lo estoy currando para no abrirte la cara
Tengo una caja debajo de mi almohada
Ahí guardo mi plan Z por si todo me falla

Currando - Fase III: Negotiation

Torn voices on your eardrum, sanding rash
I come with the crew femmes, high-ranking babes
And yeah, cuz, in case you were wondering
Nobody is imitating you, we're running you over

The one who didn't know me says I'm already changing
You know it from a good source but what are you telling me
Born from the dark, a foreign body
Like the pearls you've been wasting

You want my secret but it comes to the grave
Because dead men tell no tales
Palms and heels sound wherever I go
The girls from the underground cheering to hardcore rhythm

Underground sound hitting hard on the bass drum clap
Noise with principles, lots of street and little cash
Don't try this drug because you'll like it
And no matter how much it bothers you, man, you will remember us

Another restless girl hides in each verse
Loading the shotgun bullet by bullet
Controlling all the hysteria you caused me
But the day will come when my cable crosses

The stacks are missing at the end of the month, you see
And you still wonder why
There was never a future for the yeye girl
Enemies, few means and of course, bad love
But be careful, we warned you
We are the same as when we started

I'm working my ass off, girl, I'm working my ass off
Leaving my tits for you to cry with my paragraph
To pay my mother's mortgage
To be able to look back and be grateful where we were

Girls without means, only hustle and charisma
We have a debt but with ourselves
Fuck your empire, I'm gonna be the queen, like Simba
Eternal like Bimba, a pig like Pumba

And boom! The circus has arrived in your city
The girls in my square are dancing techno-rumba
And you thought you would toast at my funeral
But like Siniestro I will dance on your grave

If I ruled where bombs explode
If I decided the life we ​​lead
There would be more love in this world, less shadow
And many rapists buried

If I ruled where bombs explode
In deciding who is good and who is bad
If I could forget some things
That more than living them they killed me
But at least I'm working on it

I'm working on it, boy, I'm working on it
To heal my grudges, my fears
I'm working on it, boy, I'm working on it
So you can listen to my demo when you cry

There's Medea, tell me who knows Carmen
Listen, boy, we follow the same ones where always
The only thing that changes is the networks, the visits, my women, their character
I'm a night bitch, I shine with my talent

Your lies show from afar
Destroyed lives painted on tiles
You throw to give but I walk loose of reflexes
I'm not for favors, kid, tell your clan, I

I kill and die for mine without a limit
I don't have good faces for those who ask me
From giving so much without receiving, c'est fini, I stopped giving
And I walk with the vitta in a state of war
Juggling to get out of this
And I walk with sorrows on my back
Playing against all odds

Old soul, baby face and wayward
I want all the straight away from my bed
I'm working on my shit, honey
Juggling to stay out of trouble

And I'm working on it, damn it, I'm working on it
If I fix this mess, I swear we'll escape
Chewed, the lie tastes like glory
I do the somersault but I laugh the last one

And that's it, the fire explodes in my retinas
My warriors are preferred quiet
For my sisters who watch over me and take care of me
I hope they forgive my crazy and my comings and goings

Since childhood with anguish in the footsteps
Seeing another woman murdered on the news
Sleepless nights of mom and the promise of
Make the call when you get home safe

Smile, princess, you look prettier that way
I'm working on it so I don't punch you in the face
I have a box under my pillow
That's where I keep my plan Z in case everything fails me