Текст и перевод песни Ira! - O Homem Cordial Morreu

O Homem Cordial Morreu

Sim, eu resolvi mudar
Aprendi a respirar
Olhar com outros olhos
E reconsiderar
Que além de envelhecer
Difícil é aprender
Com o que já se viveu
E se eu me entrincheirar
Contra o opressor
Que seja à seu lado
Lado a lado, por favor

E se eu me distanciar
Do que clama meu interior
Que seja por um instante
E que eu saia do torpor
Que vê tudo acabar
Tudo que se sonhou
Esperando por alguém
Que vá e lute por mim
Não pode ser assim
Quem esteja à seu lado
Lado a lado, por favor

E foi aí que percebeu
E a ficha caiu
Que o homem cordial
Morreu
Foi aí que ele percebeu
E a ficha caiu
A realidade revelou
Que o homem cordial morreu
E mostrou ao meu país
Que pra voltar a ser feliz
La ia la ia la ia

Sim, eu resolvi mudar
Sim, eu resolvi mudar

L'homme Cordial est Mort

Oui, j'ai décidé de changer
J'ai appris à respirer
Regarder avec d'autres yeux
Et reconsidérer
Que, outre le vieillissement
Il est difficile d'apprendre
Avec ce qu'on a déjà vécu
Et si je m'enferme
Contre l'oppresseur
Que ce soit à ses côtés
Côte à côte, s'il te plaît

Et si je m'éloigne
De ce que réclame mon cœur
Que ce soit pour un instant
Et que je sorte de la torpeur
Qui voit tout s'achever
Tout ce qui a été rêvé
Attendant quelqu'un
Qui ira se battre pour moi
Ça ne peut pas être comme ça
Qui est à tes côtés
Côte à côte, s'il te plaît

Et c'est là qu'il a réalisé
Et la pièce est tombée
Que l'homme cordial
Est mort
C'est là qu'il a réalisé
Et la pièce est tombée
La réalité a révélé
Que l'homme cordial est mort
Et a montré à mon pays
Que pour retrouver le bonheur
La la la la la la

Oui, j'ai décidé de changer
Oui, j'ai décidé de changer