Текст и перевод песни Ira Atari - Flowers

Flowers

Maybe I'm gonna send you flowers
But probably not today
It's not that easy to amuse you
But flowers might do, flowers might do...
I am standing here for hours
Raindrops are falling into my mouth
Time's running out in the mids of a crowd
And I kind of like it, I kind of like it
Can I borrow your shoes today
I wanna walk like you
Can I borrow your unhappiness
I wanna forget mine
Maybe someday I'll write you a poem
But probably not today
It's not that easy to keep you sweet
But a poem might do, a poem might do...
Do you wanna know how i feel?
When I wake up I see fire, fire, fire
I'm not that impressed anymore
But send me back, send me back soon

Fleurs

Peut-être que je vais t'envoyer des fleurs
Mais probablement pas aujourd'hui
Ce n'est pas si facile de te divertir
Mais des fleurs pourraient le faire, des fleurs pourraient le faire...
Je suis là depuis des heures
Des gouttes de pluie tombent dans ma bouche
Le temps presse au milieu de la foule
Et j'aime ça, j'aime ça
Puis-je emprunter tes chaussures aujourd'hui
J'ai envie de marcher comme toi
Puis-je emprunter ton malheur
J'ai envie d'oublier le mien
Peut-être qu'un jour je t'écrirai un poème
Mais probablement pas aujourd'hui
Ce n'est pas si facile de te garder douce
Mais un poème pourrait le faire, un poème pourrait le faire...
Tu veux savoir ce que je ressens ?
Quand je me réveille, je vois du feu, du feu, du feu
Je ne suis plus tellement impressionnée
Mais renvoie-moi, renvoie-moi bientôt