Текст и перевод песни Ira Dean, Montgomery Gentry, Ronnie Milsap, Colt Ford, Lee Roy Parnell & Jeffrey Steele - Nothin' to Do Round Here (feat. Montgomery Gentry, Ronnie Milsap, Colt Ford, Lee Roy Parnell & Jeffrey Steele)

Nothin' to Do Round Here (feat. Montgomery Gentry, Ronnie Milsap, Colt Ford, Lee Roy Parnell & Jeffrey Steele)

Chicken fried, finger lickin', kick back,
Six pack and ribs on the barbecue
A boom box beatin' out a banjo thumpin' on a backwoods barefoot tune
The girls on the hood, foot printing up the paint,
Shake shakin' everything they've got
It's your typical Saturday night in the life
Of a little town time forgot

With the streets rolled up, when the sun goes down
Where the old turn in 'round half past ten the young sneak out
Well it don't take much just a truck backed up
Gas and a match and an old tree stump
A field full of friends, a cooler full of beer
To make a whole lotta something outta nothin' to do round here
Round here

Yeah, way out here where the only skyscrapers are the grain elevators
And the water tower
Where the only night life that you're likely to find
Is a bovine chewin' on a wildflower
The crickets and frogs and old hound dogs
Turn in early out here in the sticks
It takes a whole lotta hillbilly innovation
To keep from goin' crazy quick

With the streets rolled up (with the streets rolled up)
When the sun goes down (the sun goes down)
Where the old turn in 'bout half past ten
The young sneak out (and the young sneak out)
Well it don't take much just a truck backed up
Gas and a match and an old tree stump
A field full of friends, a cooler full of beer
Make a whole lotta something outta nothin' to do round here
Woo, oh yeah
Play it T-roy

Well if you hang around here, I'm gon' be some cow tippin' beer
Sippin' hillbilly hotty body lookin' like bam
Grampy in the nightgown, dancin' for the whole town
Chief of police lookin' at him like damn
When there's a whole lotta nothin' country folks make something
Got the moonshine pumpin' and the stereo bumpin'
Everybody juke jivin', buzzin' like a bee hivin'
'Cause there ain't that much to do tell 'em Ira

Well it don't take much just a truck backed up
Gas and a match and an old tree stump
A field full of friends, a cooler full of beer
To make a whole lotta something outta nothin' to do round here
Yeah it don't take much just a truck backed up
Gas and a match and an old tree stump
A field full of friends, a cooler full of beer
To make a whole lotta something outta nothin' to do round here
Round here
With the streets rolled up, no it don't take much
To make a whole lotta something outta nothin' to do round here
Ooo, nothin', nothin', nothin' to do round here
I mean like nothin'

Rien à faire ici (avec Montgomery Gentry, Ronnie Milsap, Colt Ford, Lee Roy Parnell et Jeffrey Steele)

Poulet frit, à se lécher les doigts, on se détend,
Six-pack et côtes au barbecue
Un boombox qui fait vibrer un banjo sur un air country pieds nus
Les filles sur le capot, qui laissent des traces de pas sur la peinture,
Secouant tout ce qu'elles ont
C'est ton samedi soir typique dans la vie
D'une petite ville oubliée du temps

Avec les rues roulées, quand le soleil se couche
Où les vieux rentrent vers dix heures et demie, les jeunes s'éclipsent
Eh bien, ça ne prend pas grand-chose, juste un camion en marche arrière
De l'essence, une allumette et une vieille souche d'arbre
Un champ plein d'amis, une glacière pleine de bière
Pour faire beaucoup de quelque chose à partir de rien à faire ici
Ici

Ouais, là-bas où les seuls gratte-ciel sont les silos à grains
Et la tour d'eau
Où la seule vie nocturne que tu trouveras probablement
Est une vache qui mâche une fleur sauvage
Les grillons, les grenouilles et les vieux chiens de chasse
Se couchent tôt ici, dans les bois
Il faut beaucoup d'invention de campagnard
Pour ne pas devenir fou rapidement

Avec les rues roulées (avec les rues roulées)
Quand le soleil se couche (le soleil se couche)
Où les vieux rentrent vers dix heures et demie
Les jeunes s'éclipsent (et les jeunes s'éclipsent)
Eh bien, ça ne prend pas grand-chose, juste un camion en marche arrière
De l'essence, une allumette et une vieille souche d'arbre
Un champ plein d'amis, une glacière pleine de bière
Faire beaucoup de quelque chose à partir de rien à faire ici
Woo, oh oui
Joue-le, T-roy

Eh bien, si tu traînes ici, je vais être une vache à bière qui te fait tiquer
En train de siroter de la bière, une beauté campagnarde qui ressemble à "bam"
Grand-père en chemise de nuit, qui danse pour toute la ville
Le chef de la police le regarde comme "putain"
Quand il n'y a rien à faire, les gens de la campagne font quelque chose
Le clair de lune coule, le stéréo pulse
Tout le monde danse, bourdonne comme une ruche d'abeilles
Parce qu'il n'y a pas grand-chose à faire, dis-leur Ira

Eh bien, ça ne prend pas grand-chose, juste un camion en marche arrière
De l'essence, une allumette et une vieille souche d'arbre
Un champ plein d'amis, une glacière pleine de bière
Pour faire beaucoup de quelque chose à partir de rien à faire ici
Ouais, ça ne prend pas grand-chose, juste un camion en marche arrière
De l'essence, une allumette et une vieille souche d'arbre
Un champ plein d'amis, une glacière pleine de bière
Pour faire beaucoup de quelque chose à partir de rien à faire ici
Ici
Avec les rues roulées, non, ça ne prend pas grand-chose
Pour faire beaucoup de quelque chose à partir de rien à faire ici
Ooo, rien, rien, rien à faire ici
Je veux dire, vraiment rien