Текст и перевод песни Ira Dean, Montgomery Gentry, Ronnie Milsap, Colt Ford, Lee Roy Parnell & Jeffrey Steele - Nothin' to Do Round Here (feat. Montgomery Gentry, Ronnie Milsap, Colt Ford, Lee Roy Parnell & Jeffrey Steele)

Nothin' to Do Round Here (feat. Montgomery Gentry, Ronnie Milsap, Colt Ford, Lee Roy Parnell & Jeffrey Steele)

Chicken fried, finger lickin', kick back,
Six pack and ribs on the barbecue
A boom box beatin' out a banjo thumpin' on a backwoods barefoot tune
The girls on the hood, foot printing up the paint,
Shake shakin' everything they've got
It's your typical Saturday night in the life
Of a little town time forgot

With the streets rolled up, when the sun goes down
Where the old turn in 'round half past ten the young sneak out
Well it don't take much just a truck backed up
Gas and a match and an old tree stump
A field full of friends, a cooler full of beer
To make a whole lotta something outta nothin' to do round here
Round here

Yeah, way out here where the only skyscrapers are the grain elevators
And the water tower
Where the only night life that you're likely to find
Is a bovine chewin' on a wildflower
The crickets and frogs and old hound dogs
Turn in early out here in the sticks
It takes a whole lotta hillbilly innovation
To keep from goin' crazy quick

With the streets rolled up (with the streets rolled up)
When the sun goes down (the sun goes down)
Where the old turn in 'bout half past ten
The young sneak out (and the young sneak out)
Well it don't take much just a truck backed up
Gas and a match and an old tree stump
A field full of friends, a cooler full of beer
Make a whole lotta something outta nothin' to do round here
Woo, oh yeah
Play it T-roy

Well if you hang around here, I'm gon' be some cow tippin' beer
Sippin' hillbilly hotty body lookin' like bam
Grampy in the nightgown, dancin' for the whole town
Chief of police lookin' at him like damn
When there's a whole lotta nothin' country folks make something
Got the moonshine pumpin' and the stereo bumpin'
Everybody juke jivin', buzzin' like a bee hivin'
'Cause there ain't that much to do tell 'em Ira

Well it don't take much just a truck backed up
Gas and a match and an old tree stump
A field full of friends, a cooler full of beer
To make a whole lotta something outta nothin' to do round here
Yeah it don't take much just a truck backed up
Gas and a match and an old tree stump
A field full of friends, a cooler full of beer
To make a whole lotta something outta nothin' to do round here
Round here
With the streets rolled up, no it don't take much
To make a whole lotta something outta nothin' to do round here
Ooo, nothin', nothin', nothin' to do round here
I mean like nothin'

Мне нечем заняться здесь (при участии Монтгомери Джентри, Ронни Милсапа, Кольта Форда, Ли Роя Парнелла и Джеффри Стила)

Жареный цыпленок, пальчики оближешь, расслабься,
шесть банок пива и ребрышки на барбекю.
Бумбокс выбивает ритм, банджо бренчит деревенскую мелодию.
Девушки на капоте, оставляют следы своих ног на краске,
трясут всем, что у них есть.
Это твой типичный субботний вечер в жизни
маленького городка, забытого временем.

Улицы пустеют, когда садится солнце,
старики ложатся спать в половине одиннадцатого, молодежь сбегает из дома.
Многого не нужно: грузовик,
бензин, спички и старый пень.
Поле, полное друзей, холодильник, полный пива,
чтобы сделать кучу всего из ничего, когда тебе нечем заняться здесь.
Здесь.

Да, где-то там, где единственными небоскребами являются зернохранилища
и водонапорная башня.
Где единственная ночная жизнь, которую ты можешь найти,
это корова, жующая полевой цветок.
Сверчки, лягушки и старые гончие
рано ложатся спать здесь, в глуши.
Нужно много деревенской смекалки,
чтобы не сойти с ума.

Улицы пустеют (улицы пустеют),
когда садится солнце (солнце садится).
Старики ложатся спать в половине одиннадцатого,
молодежь сбегает из дома (и молодежь сбегает из дома).
Многого не нужно: грузовик,
бензин, спички и старый пень.
Поле, полное друзей, холодильник, полный пива,
чтобы сделать кучу всего из ничего, когда тебе нечем заняться здесь.
Ву, о да.
Играй, Ти-рой.

Если ты будешь здесь слоняться, я буду пить пиво и переворачивать коров,
потягивать самогон и выглядеть как чертовски
дедуля в ночнушке, танцующий для всего города.
Шеф полиции смотрит на него, черт возьми.
Когда делать нечего, деревенские придумывают себе занятие.
Самогон льется рекой, стерео гремит,
все отрываются, как пчелы в улье,
потому что здесь больше нечем заняться, скажи им, Ира.

Многого не нужно: грузовик,
бензин, спички и старый пень.
Поле, полное друзей, холодильник, полный пива,
чтобы сделать кучу всего из ничего, когда тебе нечем заняться здесь.
Да, многого не нужно: грузовик,
бензин, спички и старый пень.
Поле, полное друзей, холодильник, полный пива,
чтобы сделать кучу всего из ничего, когда тебе нечем заняться здесь.
Здесь.
Улицы пустеют, многого не нужно,
чтобы сделать кучу всего из ничего, когда тебе нечем заняться здесь.
Ооо, нечем, нечем, нечем заняться здесь.
Я имею в виду, совсем нечем.