Skin and Script - Ira Wolf перевод на русский

Skin and Script

All you are is black ink on blue lines
But all I am is one notch in a bedpost
Or at most the ghost
That keeps you warm
Just the ghost

We went searching for some comfort
By using one another
Both needing lovers of some sort
But it was vile and it was cheap
How we'd trade for what we need
With words and curves behind closed doors

I bought the lines I needed from you
Slipping out of that dress
And my high-heeled shoes
I guess I needed my fix too

I spent the night so you'd spend your words
And we both got hooked, we both got burned
Because I move the way that you like
And you fed me your best lines
And we took one more hit
Of skin and script

You'll lose me in your sleep
Tucked beneath the same sheets
That sheltered my bare skin
And I'll lose my mind
When I rewind every time
I tasted your sweat
I breathed your heat in

Because the only way you keep me warm now
Is burning lyrics I wrote down

And I bought the lines I needed from you
Slipping out of that dress
And my high heel shoes
I guess I needed my fix too

I spent the night and smoked your words
Until we both got high, it all got worse
Because I loved you like you needed
And you became my addiction
Sweet and sick
With one more hit of skin and script

Плоть и Слово

Ты лишь чернила на синих линиях
А я лишь зарубка на постели
Или призрак,
Что согревает тебя,
Просто призрак.

Мы искали утешенья,
Используя друг друга,
Оба нуждаясь в любви,
Но то было грязно и дешево,
Как мы торговали ради нужд,
Словами и телами за дверью.

Я покупала нужные мне строки,
Сбрасывая платье,
И туфли на каблуках,
Мне тоже нужна была доза.

Я провела ночь за твоими словами,
Мы оба подсели, оба сгорели,
Ведь я двигаюсь так, как ты любишь,
А ты кормил лучшими строчками,
И мы приняли дозу
Плоти и слов.

Ты потеряешь меня во сне,
Укрытый теми же простынями,
Что скрывали мою наготу,
А я сойду с ума,
Перематывая каждый раз,
Как вкусила твой пот,
Вдыхала твой жар.

Теперь единственный способ согреть меня -
Сжечь строчки, что я записала.

Я покупала нужные мне строки,
Сбрасывая платье,
И туфли на каблуках,
Мне тоже нужна была доза.

Я провела ночь, куря твои слова,
Пока не опьянели, всё стало хуже,
Ведь я любила, как ты требовал,
А ты стал моей зависимостью,
Сладкой и больной,
С новой дозой плоти и слов.