Текст и перевод песни IRA - Bierz Mnie

Bierz Mnie

Jaki kac pulsuje w głowie
Przeżyłem wczoraj ostry balet
Jakaś panienka drzemie obok
O kurcze, ona jest naga

Skąd się tu wzięła, nic nie pamiętam
Znów patrzę na nią, jest całkiem niezła
Otwiera oczy i słodko szepce
No witaj kotku, jak Ci się spało

Totalny odlot ona przytula mnie
Mówi, że jestem fajny i w ogóle
Ja nic znów nie wiem, czuję jej dłonie
No pokaż skarbie co już umiesz

Bierz mnie, będzie wspaniale
Obsyp mnie złotym deszczem
No dalej - bierz mnie, bo zaraz spłonę
Chcę mieć Cię jeszcze raz

Hej zaraz, zaraz, po co ten pośpiech
Nie zawsze szybko znaczy dobrze
Daj mi odetchnąć a zobaczysz
Co to jest seks i co to znaczy

Zaraz się dowiesz o tym, że ja
Nie rzucam nigdy słów na wiatr
Lecz mam tylko jedną prośbę
Jeżeli możesz to proszę powiedz

Bierz mnie, będzie wspaniale
Obsyp mnie złotym deszczem
No dalej - bierz mnie, bo zaraz spłonę
Chcę mieć Cię jeszcze raz

Prends-moi

Quelle gueule de bois me martèle la tête
J'ai vécu un ballet intense hier
Une demoiselle dort à côté de moi
Oh mon Dieu, elle est nue

D'où vient-elle, je ne me souviens de rien
Je la regarde à nouveau, elle est plutôt bien
Elle ouvre les yeux et murmure doucement
Salut mon chaton, comment as-tu dormi

Un délire total, elle me serre dans ses bras
Elle dit que je suis bien et tout
Je ne sais toujours rien, je sens ses mains
Allez mon trésor, montre-moi ce que tu sais déjà faire

Prends-moi, ce sera magnifique
Couvre-moi d'une pluie d'or
Allez, prends-moi, car je vais brûler
Je veux te sentir encore une fois

Hé, attends, attends, pourquoi cette hâte
Ce n'est pas toujours la vitesse qui compte
Laisse-moi respirer, et tu verras
Ce qu'est le sexe et ce que cela signifie

Tu vas découvrir que je
Ne lance jamais de paroles en l'air
Mais j'ai juste une demande
Si tu peux, dis-le moi s'il te plaît

Prends-moi, ce sera magnifique
Couvre-moi d'une pluie d'or
Allez, prends-moi, car je vais brûler
Je veux te sentir encore une fois