Текст и перевод песни IRA - Kruki

Kruki

Co prawda jeszcze łapie wdech
Lecz matowieje w oczach blask
(Chyba umierasz)
Nogi jak z waty plączą się
W sekundę cały widzę czas
(To właśnie teraz)
Jeszcze nie - (My czekamy)
Przeżyć chcę - (Nie realne)

Kruki wychodzą na żer
(Gdy jesteś nasz)
To czarne stado jak burzowe chmury
Kruki wychodzą na żer
(Gdy jesteś nasz)
Wściekłe i głodne
Nieznośny, ponury szum
To śmierci szum

Otwarta przestrzeń mają mnie
Palące słońce topi twarz
(Chyba umierasz)
Zacząłem dobrze, skończę źle
To prawie tak jak każdy z nas
(To właśnie teraz)
Jeszcze nie - (my czekamy)
Przeżyć chcę - (nie realne)

Kruki wychodzą na żer
(Gdy jesteś nasz)
To czarne stado jak burzowe chmury
Kruki wychodzą na żer
(Gdy jesteś nasz)
Wściekłe i głodne
Nieznośny ponury szum
To śmierci szum

(Gdy jesteś nasz)
(Gdy jesteś nasz)

Nie widzę nic i padam z nóg
Zasłona czarna myśli rozgarnia
Na plecach siadł
Już pierwszy kruk

Wszyscy za mną
Całą zgrają
Rwiemy w strzępy
Niech latają

Kruki wychodzą na żer
(Gdy jesteś nasz)
To czarne stado jak burzowe chmury
Kruki wychodzą na żer
(Gdy jesteś nasz)
Wściekłe i głodne
Nieznośny ponury szum
Kruki wychodzą na żer
(Gdy jesteś nasz)
To czarne stado jak burzowe chmury

Kruki wychodzą na żer
(Gdy jesteś nasz)
Wściekłe i głodne
Nieznośny ponury szum
To śmierci szum
Wszyscy za mną
Całą zgrają
Rwiemy w strzępy
Niech latają

Les corbeaux

C'est vrai que tu respires encore
Mais l'éclat dans tes yeux s'éteint
(Tu dois être en train de mourir)
Tes jambes comme du coton, elles vacillent
Je vois le temps entier en une seconde
(C'est maintenant)
Pas encore - (On attend)
Je veux vivre - (C'est impossible)

Les corbeaux sortent pour se nourrir
(Quand tu es à nous)
Ce noir troupeau, comme des nuages d'orage
Les corbeaux sortent pour se nourrir
(Quand tu es à nous)
Féroces et affamés
Un bruit assourdissant, sombre
C'est le bruit de la mort

L'espace ouvert me tient
Le soleil brûlant fond mon visage
(Tu dois être en train de mourir)
J'ai bien commencé, je terminerai mal
C'est presque comme tout le monde
(C'est maintenant)
Pas encore - (on attend)
Je veux vivre - (c'est impossible)

Les corbeaux sortent pour se nourrir
(Quand tu es à nous)
Ce noir troupeau, comme des nuages d'orage
Les corbeaux sortent pour se nourrir
(Quand tu es à nous)
Féroces et affamés
Un bruit assourdissant, sombre
C'est le bruit de la mort

(Quand tu es à nous)
(Quand tu es à nous)

Je ne vois rien et je m'effondre
Le voile noir de mes pensées se dissipe
Sur mon dos s'est posé
Déjà le premier corbeau

Tous derrière moi
La meute entière
Nous déchirons
Laisse-les voler

Les corbeaux sortent pour se nourrir
(Quand tu es à nous)
Ce noir troupeau, comme des nuages d'orage
Les corbeaux sortent pour se nourrir
(Quand tu es à nous)
Féroces et affamés
Un bruit assourdissant, sombre
Les corbeaux sortent pour se nourrir
(Quand tu es à nous)
Ce noir troupeau, comme des nuages d'orage

Les corbeaux sortent pour se nourrir
(Quand tu es à nous)
Féroces et affamés
Un bruit assourdissant, sombre
C'est le bruit de la mort
Tous derrière moi
La meute entière
Nous déchirons
Laisse-les voler