Текст и перевод песни IRA - Nadzieja

Nadzieja

Może masz w głowie myśli bardziej szalone niż ja
Może masz skrzydła, których by Tobie pozazdrościł ptak
Może masz serce całe ze szlachetnego szkła
Może masz kogoś, a może własnie kogoś Ci brak
Nie płacz, nie płacz, o nie

Może masz oczy, w których nie gościł dotąd strach
Może masz w sobie niechęć do wojny i brudnych spraw
Może masz litość, a może uczuć już w Tobie brak
Może masz wszystko, lecz nie masz tego co mam ja

Nie ma nikt takiej nadziei jak ja
Nie ma nikt takiej wiary w ludzi cały ten świat
Nie ma nikt tylu zmarnowanych lat
Nie ma nikt, bo któż to wszystko mieć by chciał?

Tylko ja
Tylko ja

Nie ma nikt takiej nadziei jak ja
Nie ma nikt takiej wiary w ludzi cały ten świat
Nie ma nikt tylu zmarnowanych lat
Nie ma nikt, bo któż to wszystko mieć by chciał?
Nie ma nikt takiej nadziei jak ja
Nie ma nikt takiej wiary w ludzi cały ten świat
Nie ma nikt tylu zmarnowanych lat
Nie ma nikt, bo któż to wszystko mieć by chciał?

Tylko ja
Tylko ja

L'espoir

Peut-être as-tu des pensées plus folles que moi dans ta tête
Peut-être as-tu des ailes que même un oiseau t'envierait
Peut-être as-tu un cœur fait de verre noble
Peut-être as-tu quelqu'un, ou peut-être que tu manques de quelqu'un
Ne pleure pas, ne pleure pas, oh non

Peut-être as-tu des yeux qui n'ont jamais vu la peur
Peut-être as-tu une aversion pour la guerre et les affaires sales
Peut-être as-tu de la pitié, ou peut-être que tu manques déjà de sentiments
Peut-être as-tu tout, mais tu n'as pas ce que j'ai

Personne n'a un espoir comme le mien
Personne n'a une telle foi en l'humanité, dans le monde entier
Personne n'a autant d'années perdues
Personne n'a, car qui voudrait avoir tout ça ?

Seulement moi
Seulement moi

Personne n'a un espoir comme le mien
Personne n'a une telle foi en l'humanité, dans le monde entier
Personne n'a autant d'années perdues
Personne n'a, car qui voudrait avoir tout ça ?
Personne n'a un espoir comme le mien
Personne n'a une telle foi en l'humanité, dans le monde entier
Personne n'a autant d'années perdues
Personne n'a, car qui voudrait avoir tout ça ?

Seulement moi
Seulement moi