Текст и перевод песни IRA - Nie Zatrzymam Się

Nie Zatrzymam Się

Jeden ogień, cicha burza w moim sercu, w mojej duszy
Ciemne oczy patrzą na mnie, gonią w locie moje sny
Koło fortuny wciąż nie dla mnie toczy się
A jednak wiem, że dostanę się na szczyt
Czuję się jak ruchomy cel w ulicznej bójce
Składam palce w pieść, nie poddaję się

Żadnych złudzeń i złych myśli, żadnych niepotrzebnych modlitw
Mocno wierzę w swoją siłę, zachodzące we mnie zmiany
Jedna odpowiedż, przeznaczenie każdej chwili
Teraz już wiem, że jest tylko jedno wyjście
Czuję się jak ruchomy cel w ulicznej bójce
Składam palce w pieść, nie poddaję się

Nie zatrzymam się
Nie zatrzymam się jak już złapię wiatr
Niech uniesie mnie jak najbliżej gwiazd
Nie zatrzymam się, zdobędę szczyt
Nie zatrzymam się jak już złapię wiatr
Niech uniesie mnie jak najbliżej gwiazd
Nie zatrzymam się, oh-ho nie...

Nie zatrzymam się
Nie zatrzymam się jak już złapie wiatr
Niech uniesie mnie jak najbliżej gwiazd
Nie zatrzymam się, zdobędę szczyt
Nie zatrzymam się jak już złapie wiatr
Niech uniesie mnie jak najbliżej gwiazd
Nie zatrzymam się

Nie, nie zatrzymam się
Nie zatrzymam się
Nie zatrzymam się
Nie zatrzymam się

Je ne m'arrêterai pas

Un feu, une tempête silencieuse dans mon cœur, dans mon âme
Des yeux sombres me regardent, poursuivant mes rêves en vol
La roue de la fortune ne tourne toujours pas pour moi
Mais je sais que j'arriverai au sommet
Je me sens comme une cible mobile dans une bagarre de rue
Je serre les poings, je ne me rends pas

Pas d'illusions ni de mauvaises pensées, pas de prières inutiles
Je crois fermement en ma force, aux changements qui se produisent en moi
Une seule réponse, la destinée de chaque instant
Maintenant, je sais qu'il n'y a qu'une seule issue
Je me sens comme une cible mobile dans une bagarre de rue
Je serre les poings, je ne me rends pas

Je ne m'arrêterai pas
Je ne m'arrêterai pas une fois que j'aurai attrapé le vent
Qu'il me porte aussi près que possible des étoiles
Je ne m'arrêterai pas, je gagnerai le sommet
Je ne m'arrêterai pas une fois que j'aurai attrapé le vent
Qu'il me porte aussi près que possible des étoiles
Je ne m'arrêterai pas, oh-ho non...

Je ne m'arrêterai pas
Je ne m'arrêterai pas une fois que j'aurai attrapé le vent
Qu'il me porte aussi près que possible des étoiles
Je ne m'arrêterai pas, je gagnerai le sommet
Je ne m'arrêterai pas une fois que j'aurai attrapé le vent
Qu'il me porte aussi près que possible des étoiles
Je ne m'arrêterai pas

Non, je ne m'arrêterai pas
Je ne m'arrêterai pas
Je ne m'arrêterai pas
Je ne m'arrêterai pas