Nowe Życie - IRA перевод на немецкий

Nowe Życie

Oglądasz świat przez zamgloną szybę - wszędzie obcy ludzie
Słońce za mgła, zachmurzone niebo, zapłakane, opuszczone dni
Ta smutna twarz, smutna twarz to ty, to twoje odbicie
To twoje życie

Twoje życie - ciągły ból i strach
Twoje życie - kilka nieudanych zmian
Twoje życie - wiele heroicznych prób
Twoje życie - to pogrzebany każdy znój

W przyszłym życiu będziesz miał piękne sny
Które nigdy sie nie skończą
Będzie cię na wszystko stać, przyjaciele nie opuszcza cię, nie
Wygrasz każdą grę, nie będziesz musiał płakać
Zostaniesz bohaterem

W twoim nowym życiu - wszystko zmieni się
W twoim nowym życiu - nigdy nikt nie powie 'nie'
W twoim nowym życiu - wiecznie szczęście trwa
W twoim nowym życiu - już nie przegrasz nigdy, nie

Neues Leben

Du siehst die Welt durch ein verschwommenes Fenster – überall fremde Menschen
Die Sonne hinter Nebel, bewölkter Himmel, tränenreiche, verlassen Tage
Dies traurige Gesicht, traurige Gesicht bist du, das ist dein Spiegelbild
Das ist dein Leben

Dein Leben – ständiger Schmerz und Angst
Dein Leben – einige gescheiterte Veränderungen
Dein Leben – viele heldenhafte Versuche
Dein Leben – jeder Schweiss ist begraben

Im nächsten Leben wirst du schöne Träume haben
Die niemals enden werden
Du kannst dir alles leisten, Freunde verlassen dich nicht, nein
Du wirst jedes Spiel gewinnen, du musst nicht weinen
Du wirst ein Held sein

In deinem neuen Leben – wird sich alles ändern
In deinem neuen Leben – wird niemand jemals ‚Nein‘ sagen
In deinem neuen Leben – dauert das Glück ewig
In deinem neuen Leben – wirst du niemals verlieren, nein