Текст и перевод песни IRA - Parę Chwil (Live)

Parę Chwil (Live)

Pięć po dwunastej, więc pora już wstać
Dzień mocno chwycić nim on złapie mnie
Otwieram oczy i biorę się w garść
Nie ma czym przejmować się

Bo jest paru ludzi
Bo jest parę w życiu dobrych chwil
Bo jest parę złudzeń, które warto mieć by żyć
Choć raz, tylko raz, tu na ten świat
Bóg nam pozwala przyjść
Zawsze lepsze coś niż nic

W kieszeni pusto czyli bez zmian
Nie będę przecież ganiał jak pies
Czy sięgnę nieba czy sięgnę do dna
Wszystko do przeżycia jest

Bo jest paru ludzi
Bo jest parę w życiu dobrych chwil
Bo jest parę złudzeń, które warto mieć by żyć
Choć raz, tylko raz, tu na ten świat
Bóg nam pozwala przyjść
Lepsze coś niż nic...

Z bagażem pełnym snów
Po wszystko i po nic
Wyruszam dziś donikąd znów
Lecz zawsze warto iść

Przez dzień do nocy, od nocy po dzień
Bez planów życie to cały mój plan
Mieć mogłem więcej, mam za to dziś mniej
Nie bój się wystarczy nam

Bo jest paru ludzi
Bo jest parę w życiu dobrych chwil
Bo jest parę złudzeń, które warto mieć by żyć
Choć raz, tylko raz, tu na ten świat
Bóg nam pozwala przyjść
Zawsze lepsze coś niż nic
Bo jest paru ludzi
Bo jest parę w życiu dobrych chwil
Bo jest parę złudzeń, które warto mieć by żyć
Choć raz, tylko raz, tu na ten świat
Bóg nam pozwala przyjść
Zawsze lepsze coś niż nic

Otwieram oczy i biorę się (w garść...)

Quelques instants (Live)

Il est cinq heures de l'après-midi, il est donc temps de se lever
Saisir fermement la journée avant qu'elle ne me saisisse
J'ouvre les yeux et me reprends en main
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter

Car il y a quelques personnes
Car il y a quelques bons moments dans la vie
Car il y a quelques illusions qui valent la peine d'être vécues
Une fois, juste une fois, sur cette terre
Dieu nous permet de venir
Toujours mieux que rien

Mes poches sont vides, c'est-à-dire sans changement
Je ne vais pas courir comme un chien
Que je sois au paradis ou au fond
Tout est à vivre

Car il y a quelques personnes
Car il y a quelques bons moments dans la vie
Car il y a quelques illusions qui valent la peine d'être vécues
Une fois, juste une fois, sur cette terre
Dieu nous permet de venir
Mieux que rien...

Avec des valises pleines de rêves
Pour tout et pour rien
Je pars aujourd'hui vers nulle part encore
Mais il vaut toujours la peine d'aller

Du jour à la nuit, de la nuit au jour
Sans plans, la vie est tout mon plan
J'aurais pu avoir plus, j'en ai moins aujourd'hui
N'aie pas peur, ça nous suffit

Car il y a quelques personnes
Car il y a quelques bons moments dans la vie
Car il y a quelques illusions qui valent la peine d'être vécues
Une fois, juste une fois, sur cette terre
Dieu nous permet de venir
Toujours mieux que rien
Car il y a quelques personnes
Car il y a quelques bons moments dans la vie
Car il y a quelques illusions qui valent la peine d'être vécues
Une fois, juste une fois, sur cette terre
Dieu nous permet de venir
Toujours mieux que rien

J'ouvre les yeux et je me reprends (en main...)