Pod Wiatr - IRA перевод на немецкий

Pod Wiatr

Na pamiątkę kilka zdjęć
Zanim twarze zmieni czas
W moich myślach chłód
Bez maski cicho mijam tłum
Niewidzialny cień

Ukołysze mnie do snu
Bezimiennych ulic szum
W jednym z obcych miast
Jak ślepiec błądzę, spadam w noc
Zanurzam się

Jeśli chcesz będę biegł pod wiatr
Każdą z dróg, którą los mi da
Nie zabraknie mi sił
Lubię patrzeć kiedy śpisz
Zdążę nim
Wstanie nowy dzień

Nie pamiętam tylu miejsc
Tylu ludzi obok mnie
W drogę ruszam znów
Na pożegnania szkoda słów
Pogubię się

Nocnych syren głośny śpiew
Pod powierzchnię wciąga mnie
W którą stronę biec
Pomocnej dłoni szukam więc
Uratuj mnie

Jeśli chcesz będę biegł pod wiatr
Każdą z dróg, którą los mi da
Nie zabraknie mi sił
Lubię patrzeć kiedy śpisz
Czekaj tam
Zaufaj mi

Jeśli chcesz będę biegł pod wiatr
Każdą z dróg, którą los mi da
Nie zabraknie mi sił
Lubię patrzeć kiedy śpisz
Zdążę nim
Wstanie nowy dzień

Wtedy poczuję że
Świat na Tobie kończy się.

Gegen den Wind

Ein paar Fotos als Erinnerung
Bevor die Zeit die Gesichter verändert
In meinen Gedanken Kälte
Ohne Maske gehe ich leise an der Menge vorbei
Ein unsichtbarer Schatten

Mich wiegt in den Schlaf
Das Rauschen namenloser Straßen
In einer fremden Stadt
Wie ein Blinder irre ich, falle in die Nacht
Ich versinke

Wenn du willst, laufe ich gegen den Wind
Jeden Weg, den mir das Schicksal gibt
Mir wird die Kraft nicht fehlen
Ich liebe es, dir beim Schlafen zuzusehen
Ich schaffe es, bevor
Ein neuer Tag beginnt

Ich erinnere mich nicht an so viele Orte
So viele Menschen neben mir
Ich mache mich wieder auf den Weg
Abschiedsworte sind unnötig
Ich werde mich verlieren

Der laute Gesang der Sirenen der Nacht
Zieht mich unter die Oberfläche
In welche Richtung laufen
Ich suche nach einer helfenden Hand
Rette mich

Wenn du willst, laufe ich gegen den Wind
Jeden Weg, den mir das Schicksal gibt
Mir wird die Kraft nicht fehlen
Ich liebe es, dir beim Schlafen zuzusehen
Warte dort
Vertrau mir

Wenn du willst, laufe ich gegen den Wind
Jeden Weg, den mir das Schicksal gibt
Mir wird die Kraft nicht fehlen
Ich liebe es, dir beim Schlafen zuzusehen
Ich schaffe es, bevor
Ein neuer Tag beginnt

Dann werde ich spüren, dass
Die Welt mit dir endet.