Текст и перевод песни IRA - Pod Wiatr

Pod Wiatr

Na pamiątkę kilka zdjęć
Zanim twarze zmieni czas
W moich myślach chłód
Bez maski cicho mijam tłum
Niewidzialny cień

Ukołysze mnie do snu
Bezimiennych ulic szum
W jednym z obcych miast
Jak ślepiec błądzę, spadam w noc
Zanurzam się

Jeśli chcesz będę biegł pod wiatr
Każdą z dróg, którą los mi da
Nie zabraknie mi sił
Lubię patrzeć kiedy śpisz
Zdążę nim
Wstanie nowy dzień

Nie pamiętam tylu miejsc
Tylu ludzi obok mnie
W drogę ruszam znów
Na pożegnania szkoda słów
Pogubię się

Nocnych syren głośny śpiew
Pod powierzchnię wciąga mnie
W którą stronę biec
Pomocnej dłoni szukam więc
Uratuj mnie

Jeśli chcesz będę biegł pod wiatr
Każdą z dróg, którą los mi da
Nie zabraknie mi sił
Lubię patrzeć kiedy śpisz
Czekaj tam
Zaufaj mi

Jeśli chcesz będę biegł pod wiatr
Każdą z dróg, którą los mi da
Nie zabraknie mi sił
Lubię patrzeć kiedy śpisz
Zdążę nim
Wstanie nowy dzień

Wtedy poczuję że
Świat na Tobie kończy się.

Contre le vent

Pour souvenir, quelques photos
Avant que le temps ne change nos visages
Dans mes pensées, le froid
Sans masque, je passe silencieusement la foule
Une ombre invisible

Me bercera pour m'endormir
Le bruit des rues anonymes
Dans une de ces villes étrangères
Comme un aveugle j'erre, je tombe dans la nuit
Je me noie

Si tu veux, je courrai contre le vent
Chaque chemin que le destin me donnera
Je ne manquerai pas de force
J'aime te regarder quand tu dors
J'aurai le temps avant que
Le jour nouveau ne se lève

Je ne me souviens pas de tant d'endroits
Tant de gens à côté de moi
Je reprends la route
Les mots sont inutiles pour les adieux
Je me perdrai

Le chant fort des sirènes nocturnes
M'entraîne sous la surface
Dans quelle direction courir
Je cherche donc une main secourable
Sauve-moi

Si tu veux, je courrai contre le vent
Chaque chemin que le destin me donnera
Je ne manquerai pas de force
J'aime te regarder quand tu dors
Attends-moi là
Fais-moi confiance

Si tu veux, je courrai contre le vent
Chaque chemin que le destin me donnera
Je ne manquerai pas de force
J'aime te regarder quand tu dors
J'aurai le temps avant que
Le jour nouveau ne se lève

Alors je sentirai que
Le monde se termine sur toi.