Szczęśliwa - IRA перевод на немецкий

Szczęśliwa

Nie udało się, bywa tak
Ktoś inny wszedł pomiędzy nas
Dwie walizki już stoją w drzwiach
Zamknęłaś w nich kilka dobrych, wspólnych lat

To tylko deszcz, nie moje łzy
Naprawdę życzę Ci
Bądź szczęśliwa, szczęśliwa z nim
To tylko deszcz nie żadne łzy
Naprawdę uwierz mi
Bądź szczęśliwa, szczęśliwa z nim
Bądź szczęśliwa

Będzie dłużył się każdy dzień
Zbyt wielu spraw nie umiem znieść
Jeszcze jakiś czas będę sam
Pozbieram się
Zresztą który to już raz?

To tylko deszcz, nie moje łzy
Naprawdę życzę Ci
Bądź szczęśliwa, szczęśliwa z nim
To tylko deszcz nie żadne łzy
Naprawdę uwierz mi
Bądź szczęśliwa, szczęśliwa z nim
Bądź szczęśliwa

Nie pytaj czy na pewno rade sobie dam
Pod wycieraczką klucze zostaw
Drogę znasz

To tylko deszcz nie moje łzy
Naprawdę życzę ci
Bądź szczęśliwa

To tylko deszcz, nie moje łzy
Naprawdę życzę Ci
Bądź szczęśliwa, szczęśliwa z nim
To tylko deszcz nie żadne łzy
Naprawdę uwierz mi
Bądź szczęśliwa, szczęśliwa z nim...

Glücklich

Es hat nicht geklappt, so geht es manchmal
Jemand anderes kam zwischen uns
Zwei Koffer stehen schon an der Tür
Du hast einige gute, gemeinsame Jahre darin verschlossen

Es ist nur Regen, nicht meine Tränen
Ich wünsche dir wirklich
Sei glücklich, glücklich mit ihm
Es ist nur Regen, keine Tränen
Glaub mir wirklich
Sei glücklich, glücklich mit ihm
Sei glücklich

Jeder Tag wird sich ziehen
Zu viele Dinge kann ich nicht ertragen
Ich werde noch eine Weile allein sein
Ich rapple mich wieder auf
Übrigens, wie oft war das schon?

Es ist nur Regen, nicht meine Tränen
Ich wünsche dir wirklich
Sei glücklich, glücklich mit ihm
Es ist nur Regen, keine Tränen
Glaub mir wirklich
Sei glücklich, glücklich mit ihm
Sei glücklich

Frag nicht, ob ich wirklich klarkommen werde
Lass den Schlüssel unter der Fußmatte
Du kennst den Weg

Es ist nur Regen, nicht meine Tränen
Ich wünsche dir wirklich
Sei glücklich

Es ist nur Regen, nicht meine Tränen
Ich wünsche dir wirklich
Sei glücklich, glücklich mit ihm
Es ist nur Regen, keine Tränen
Glaub mir wirklich
Sei glücklich, glücklich mit ihm...