Текст и перевод песни IRA - Szczęśliwa

Szczęśliwa

Nie udało się, bywa tak
Ktoś inny wszedł pomiędzy nas
Dwie walizki już stoją w drzwiach
Zamknęłaś w nich kilka dobrych, wspólnych lat

To tylko deszcz, nie moje łzy
Naprawdę życzę Ci
Bądź szczęśliwa, szczęśliwa z nim
To tylko deszcz nie żadne łzy
Naprawdę uwierz mi
Bądź szczęśliwa, szczęśliwa z nim
Bądź szczęśliwa

Będzie dłużył się każdy dzień
Zbyt wielu spraw nie umiem znieść
Jeszcze jakiś czas będę sam
Pozbieram się
Zresztą który to już raz?

To tylko deszcz, nie moje łzy
Naprawdę życzę Ci
Bądź szczęśliwa, szczęśliwa z nim
To tylko deszcz nie żadne łzy
Naprawdę uwierz mi
Bądź szczęśliwa, szczęśliwa z nim
Bądź szczęśliwa

Nie pytaj czy na pewno rade sobie dam
Pod wycieraczką klucze zostaw
Drogę znasz

To tylko deszcz nie moje łzy
Naprawdę życzę ci
Bądź szczęśliwa

To tylko deszcz, nie moje łzy
Naprawdę życzę Ci
Bądź szczęśliwa, szczęśliwa z nim
To tylko deszcz nie żadne łzy
Naprawdę uwierz mi
Bądź szczęśliwa, szczęśliwa z nim...

Счастливая

Не получилось, бывает так,
Кто-то другой встал между нами.
Два чемодана уже стоят в дверях,
Ты закрыла в них несколько хороших, общих лет.

Это всего лишь дождь, не мои слёзы,
Я правда желаю тебе:
Будь счастлива, счастлива с ним.
Это всего лишь дождь, не слёзы,
Правда, поверь мне,
Будь счастлива, счастлива с ним.
Будь счастлива.

Будет длинным каждый день,
Слишком многого я не могу вынести.
Ещё какое-то время буду один,
Соберусь.
Впрочем, который это уже раз?

Это всего лишь дождь, не мои слёзы,
Я правда желаю тебе:
Будь счастлива, счастлива с ним.
Это всего лишь дождь, не слёзы,
Правда, поверь мне,
Будь счастлива, счастлива с ним.
Будь счастлива.

Не спрашивай, справлюсь ли я,
Под ковриком ключи оставь.
Дорогу знаешь.

Это всего лишь дождь, не мои слёзы,
Я правда желаю тебе:
Будь счастлива.

Это всего лишь дождь, не мои слёзы,
Я правда желаю тебе:
Будь счастлива, счастлива с ним.
Это всего лишь дождь, не слёзы,
Правда, поверь мне,
Будь счастлива, счастлива с ним...