Текст и перевод песни IRA - To Co Na Zawsze

To Co Na Zawsze

Sto lat moze troche mniej
Co u Ciebie poza tym co wiem
Czy juz swoje zrobil czas
Co zostalo z troche mlodszych nas
Ja od Ciebie tez uslyszec chce
Ze dalej liczy sie
To co jest na zawsze
Ze dla nas liczy sie
To co jest na prawde
Nic z tego co daje sztuczny swiat
By wiecej zabrac nam co dla mnie liczy sie
Ten swiat wiele wiecej wart
Trudnej prawdy niz latwiejszych wzgard
Najwazniejsze pozostalo w nas
Bez klamstw i na gorsze zmian

Gdy zapytasz ja odpowiem tak
Ze dalej liczy sie
To co jest na zawsze
Ze dla nas liczy sie
To co jest na prawde
Nic z tego co daje sztuczny swiat
By wiecej zabrac nam
Co dla mnie liczy sie
Co najwazniejsze jest
Co daje zycia sens
To co prawdziwe dzis niech na zawsze bedzie w nas
Ze dalej liczy sie
Ze dla nas liczy sie
To co jest na prawde
Nic z tego co daje sztuczny swiat
By wiecej zabrac nam
Co dla mnie liczy sie

Pour toujours

Cent ans, peut-être un peu moins
Que fais-tu, en dehors de ce que je sais déjà
Le temps a-t-il déjà fait son œuvre
Qu'est-il resté de nous, un peu plus jeunes
Je voudrais aussi entendre de toi
Que ce qui compte encore, c'est
Ce qui est pour toujours
Que ce qui compte pour nous, c'est
Ce qui est vrai
Rien de ce que le monde artificiel nous offre
Pour nous prendre plus de ce qui compte pour moi
Ce monde vaut bien plus
La vérité difficile que le mépris facile
Le plus important est resté en nous
Sans mensonges ni changements pour le pire

Si tu me demandes, je te répondrai que
Ce qui compte encore, c'est
Ce qui est pour toujours
Que ce qui compte pour nous, c'est
Ce qui est vrai
Rien de ce que le monde artificiel nous offre
Pour nous prendre plus
Ce qui compte pour moi
Ce qui est le plus important
Ce qui donne un sens à la vie
Que ce qui est vrai aujourd'hui soit à jamais en nous
Que ce qui compte encore, c'est
Que ce qui compte pour nous, c'est
Ce qui est vrai
Rien de ce que le monde artificiel nous offre
Pour nous prendre plus
Ce qui compte pour moi