Текст и перевод песни IRA - Uciekaj

Uciekaj

Dobrze wiem
Jak trudno jest
Na wszystko godzić się
Przyjąć cios
Gdy biją wciąż
A skóra sina jest
Zaciskam dłoń
Podnoszę się
Na rany sypię sól
Kolejny raz
Na przekór trwam
Choć rozum każe biec

Uciekać najdalej
Może nie znajdą mnie
Uciekać przed siebie
łatwiej niż walczyć, wiem
Zagłuszyć sumienie
Znowu odwrócić wzrok
Zapomnieć kim jestem
Karnie wyrównać krok
Twardy kamień, moja pięść
Twardy kamień, moja pięść

Zgodny chór
Uległych sług
Fałszywą nutą brzmi
Uwierz że
Za zgięty kark
Zapłacić przyjdzie im
Widzę zło
I krzyczę sam
Aż do utraty tchu
Pewien, że
Nie wchłonie mnie
Zobojętniały tłum

Uciekać najdalej
Może nie znajdą mnie
Uciekać przed siebie
łatwiej niż walczyć, wiem
Zagłuszyć sumienie
Znowu odwrócić wzrok
Zapomnieć kim jestem
Karnie wyrównać krok
Twardy kamień, moja pięść

Uciekać najdalej
Uciekać przed siebie

Uciekać najdalej
Może nie znajdą mnie
Uciekać przed siebie
łatwiej niż walczyć, wiem
Zagłuszyć sumienie
Znowu odwrócić wzrok
Zapomnieć kim jestem
Karnie wyrównać krok

Uciekaj najdalej
Jeśli wiary Ci brak
Uciekaj przed siebie
Pamięć nie leczy ran
Pokonaj zwątpienie
Kiedy strach budzi się
Ze sobą nie przegrać
Czasem najtrudniej jest

Fuis

Je sais bien
Comme il est difficile
D'accepter tout
De prendre un coup
Quand ils frappent sans cesse
Et que la peau est bleue
Je serre le poing
Je me lève
Je jette du sel sur les blessures
Encore une fois
Je persiste malgré tout
Bien que la raison me dise de fuir

Fuis le plus loin possible
Peut-être qu'ils ne me trouveront pas
Fuis devant toi
C'est plus facile que de se battre, je sais
Étouffer sa conscience
Tourner les yeux à nouveau
Oublier qui je suis
Marcher au pas
Pierre dure, mon poing
Pierre dure, mon poing

Chœur unanime
Des serviteurs soumis
Résonne d'une fausse note
Crois que
Pour un cou plié
Ils auront à payer
Je vois le mal
Et je crie seul
Jusqu'à perdre mon souffle
Certain que
Il ne m'absorbera pas
La foule apathique

Fuis le plus loin possible
Peut-être qu'ils ne me trouveront pas
Fuis devant toi
C'est plus facile que de se battre, je sais
Étouffer sa conscience
Tourner les yeux à nouveau
Oublier qui je suis
Marcher au pas
Pierre dure, mon poing

Fuis le plus loin possible
Fuis devant toi

Fuis le plus loin possible
Peut-être qu'ils ne me trouveront pas
Fuis devant toi
C'est plus facile que de se battre, je sais
Étouffer sa conscience
Tourner les yeux à nouveau
Oublier qui je suis
Marcher au pas

Fuis le plus loin possible
Si tu manques de foi
Fuis devant toi
Le souvenir ne guérit pas les blessures
Surmonte le désespoir
Quand la peur se réveille
Ne te laisse pas vaincre par toi-même
Parfois le plus difficile est