Wiara - IRA перевод на немецкий

Wiara

Powiedz mi co czujesz kiedy widzisz krew
Czy zamykasz oczy, by nie widzieć zła
Świat bez kar, świat bez wad - to sen
I jak ptak, nieba blask - piękny sen

Nie wiem, czym jest miłość, lecz wiem czym jest lęk
Ktoś obiecał równość, pytam gdzie on jest
Gdzie jest cel, gdzie jest sens, gdzie jest brzeg
I jak wiatr burzy szlak, gdzie jest kres

Mówisz o miłości i sprawiasz mi ból
Ja śnię o wolności i bardzo chcę żyć
Podaj mi, podaj mi swoją dłoń
Mimo wad, mimo zła wielki krzyk

Nasze dzieci płaczą
Szczęście drogie jest
Bo kto im pomoże
Tylko Ty, serca dar (serca dar), mały gest
Życia fakt (życia fakt)
Duszy znak (duszy znak)
Wybierz sam

Tylko Ty, serca dar
Mały gest, wszystko
Wybierz sam

Chcę znów wierzyć w miłość
Mieć siłę by wstrzymać łzy
Mieć prawo do walki
Znów dotknąć gwiazd
Zatrzymać czas, je-eej

Chcę znów wierzyć w miłość (miłość)
Mieć siłę by wstrzymać łzy
Mieć prawo do walki (je-eej)
Znów dotknąć gwiazd, je-eej
Zatrzymać czas, oh
Chcę znów wierzyć w miłość (miłość, je)
Mieć siłę by wstrzymać łzy
Mieć prawo do walki (je-eej)
Znów dotknąć gwiazd (dotknąć gwiazd)
Zatrzymać czas
Zatrzymać czas (jee!)

Glaube

Sag mir, was du fühlst, wenn du Blut siehst
Schließt du die Augen, um das Böse nicht zu sehen
Eine Welt ohne Strafen, ohne Fehler - das ist ein Traum
Und wie ein Vogel, Himmelsglanz - schöner Traum

Ich weiß nicht, was Liebe ist, doch ich kenne die Angst
Jemand versprach Gleichheit, frag mich, wo er ist
Wo ist das Ziel, der Sinn, die Küste
Und wie der Wind den Pfad stürmt, wo ist das Ende

Du sprichst von Liebe und bereitest mir Schmerzen
Ich träume von Freiheit und will so sehr leben
Reich mir, reich mir deine Hand
Trotz Fehlern, trotz Bosheit, ein lauter Schrei

Unsere Kinder weinen
Glück ist teuer
Denn wer wird ihnen helfen
Nur du, Herzensgabe (Herzensgabe), kleine Geste
Lebensfakt (Lebensfakt)
Seelenzeichen (Seelenzeichen)
Wähl selbst

Nur du, Herzensgabe
Kleine Geste, alles
Wähl selbst

Ich will wieder an Liebe glauben
Die Kraft haben, Tränen zurückzuhalten
Das Recht zum Kampf haben
Nochmal die Sterne berühren
Die Zeit anhalten, je-eh

Ich will wieder an Liebe glauben (Liebe)
Die Kraft haben, Tränen zurückzuhalten
Das Recht zum Kampf haben (je-eh)
Nochmal die Sterne berühren, je-eh
Die Zeit anhalten, oh
Ich will wieder an Liebe glauben (Liebe, je)
Die Kraft haben, Tränen zurückzuhalten
Das Recht zum Kampf haben (je-eh)
Nochmal die Sterne berühren (berühren)
Die Zeit anhalten
Die Zeit anhalten (jah!)