Текст и перевод песни IRA - Wybacz

Wybacz

Wczoraj spadłem z nieba
Dalej lecę głową w dół

Wciąż daleko Ziemia
Jak złośliwy bywa Bóg

Bo tym razem dał mi czas
Choć nie prosiłem go

Bym zrozumiał jeszcze raz
Płaci się za błąd

Wybacz każdy zmarnowany dzień
Wybacz każdy niespełniony sen
Wybacz myśli jak szalone, co nie dały żyć
Tłumaczenie, że to nic
Wybacz słowa jak piekące łzy
Dłonie, gdy wypada wszystko z nich
Wybacz jak wybaczam tobie
Wersje ciągle nowe
Prawdy, której nie chcę znać
To nie ty

Światło w oczach gaśnie
Zmieniam się w popiołu garść

Na życzenie własne
Ktoś mi jednak pomógł spaść

Wybacz każdy zmarnowany dzień
Wybacz każdy niespełniony sen
Wybacz myśli jak szalone, co nie dały żyć
Tłumaczenie, że to nic
Wybacz słowa jak piekące łzy
Dłonie, gdy wypada wszystko z nich
Wybacz jak wybaczam tobie
Wersje ciągle nowe
Prawdy, której nie chcę znać

To nie ty (wybacz każdy dzień)
To nie ty (wybacz każdy sen)
Niespełnione sny
(Wybacz każdą myśl)
To nie ty (wybacz każdy dzień)
To nie ty (wybacz każdy sen)
Niespełnione sny
(Wybacz każdą myśl)
To nie ty
To nie ty

Pardon

Hier, je suis tombé du ciel
Je continue à tomber la tête la première

La Terre est encore loin
Comme Dieu peut être cruel

Car cette fois, il m'a donné du temps
Même si je ne le lui ai pas demandé

Pour que je comprenne encore une fois
On paie pour ses erreurs

Pardon pour chaque jour perdu
Pardon pour chaque rêve brisé
Pardon pour les pensées folles qui ne m'ont pas laissé vivre
Le fait de dire que ce n'est rien
Pardon pour les mots comme des larmes brûlantes
Les mains, quand tout en tombe
Pardon, comme je te pardonne
Les versions sont toujours nouvelles
La vérité que je ne veux pas connaître
Ce n'est pas toi

La lumière dans les yeux s'éteint
Je deviens une poignée de cendres

À ma demande
Quelqu'un m'a tout de même aidé à tomber

Pardon pour chaque jour perdu
Pardon pour chaque rêve brisé
Pardon pour les pensées folles qui ne m'ont pas laissé vivre
Le fait de dire que ce n'est rien
Pardon pour les mots comme des larmes brûlantes
Les mains, quand tout en tombe
Pardon, comme je te pardonne
Les versions sont toujours nouvelles
La vérité que je ne veux pas connaître

Ce n'est pas toi (pardon pour chaque jour)
Ce n'est pas toi (pardon pour chaque rêve)
Des rêves brisés
(Pardon pour chaque pensée)
Ce n'est pas toi (pardon pour chaque jour)
Ce n'est pas toi (pardon pour chaque rêve)
Des rêves brisés
(Pardon pour chaque pensée)
Ce n'est pas toi
Ce n'est pas toi