Текст и перевод песни IRA - Wyspa Ego

Wyspa Ego

Swoją wyspę mam
Zająłem wreszcie ją
Po siedmiu latach walk
Nie ma drzew i skał
I morza nie ma w krąg
I słodkiej wody brak
To się nie liczy, bo moja jest
Kwestia zdobyczy
Drapieżnika budzi zew
To nieistotne, bo cieszy mnie,
Że bezpowrotnie
Osiągnąłem ważny cel

Mój świat się składa ze mnie,
Bo żyję tutaj sam
To moje przeznaczenie
Tu tylko ja (tu tylko ja!)
I tylko ja (i tylko ja!)

Swoją wyspę mam
Tu nie zawita mrok
I nie wpuściłem dnia
Nieba ani gwiazd
Więc padać nie ma skąd
A słońce zakaz ma
Poukładałem sobie ten ład
Wszystko jak chciałem
Od początku tutaj mam
Ukoronuję za to dziś więc
Mą własną głowę
Chyba nie zaproszę Cię

Mój świat się składa ze mnie,
Bo żyję tutaj sam
To moje przeznaczenie
Tu tylko ja (tu tylko ja!)
I tylko ja (i tylko ja!)

Nic się nie liczy,
Bo moja jest
Kwestia zdobyczy
Drapieżnika budzi zew

Mój świat się składa ze mnie,
Bo żyję tutaj sam
To moje przeznaczenie
Tu tylko ja (tu tylko ja!)
I tylko ja

L'Île de l'Ego

J'ai mon île
Je l'ai enfin conquise
Après sept ans de batailles
Il n'y a ni arbres ni rochers
Et pas de mer autour
Et pas d'eau douce
Ce n'est pas important, car elle est à moi
Une question de conquête
L'appel du prédateur se réveille
Ce n'est pas important, car je suis heureux
Que j'ai atteint
Un objectif important

Mon monde est composé de moi
Parce que je vis ici seul
C'est mon destin
Seulement moi ici (seulement moi ici!)
Et seulement moi (et seulement moi!)

J'ai mon île
Les ténèbres n'y pénétreront pas
Et je n'y ai pas laissé entrer le jour
Ni le ciel ni les étoiles
Donc il ne peut pas pleuvoir
Et le soleil est interdit
J'ai organisé cet ordre pour moi
Tout comme je le voulais
Je suis ici depuis le début
Alors je vais aujourd'hui couronner
Ma propre tête
Je ne pense pas que je t'inviterai

Mon monde est composé de moi
Parce que je vis ici seul
C'est mon destin
Seulement moi ici (seulement moi ici!)
Et seulement moi (et seulement moi!)

Rien ne compte
Parce que c'est à moi
Une question de conquête
L'appel du prédateur se réveille

Mon monde est composé de moi
Parce que je vis ici seul
C'est mon destin
Seulement moi ici (seulement moi ici!)
Et seulement moi