Текст и перевод песни IRA - Za Późno Już

Za Późno Już

Zabrałaś mi cały czas nie zostało nic
Ukradłaś mi z oczu blask i z poduszki sny
Wyprałaś mózg i jak Ty patrzę na ten świat
I za to mi właśnie dziś na głowę spadł
Po co mi ten klucz?

Za późno jest (za późno jest)
By tak zostawić mnie
Ledwo żyję
Za późno jest (za późno jest)
Już nie zostawisz mnie
Smutne i prawdziwe

Wybiłaś mi z głowy wiersz, prozę życia znam
Kolegów już nie mam też, tylko Ciebie mam
Odarłaś mnie z wiary w cud prawie jak ze szmat
Za karę więc musisz tu siedzieć tak
Nie kombinuj więc

Za późno jest (za późno jest)
By tak zostawić mnie
Ledwo żyję
Za późno jest (za późno jest)
Już nie zostawisz mnie
Smutne i prawdziwe

Za późno jest (za późno jest)
By tak zostawić mnie
Ledwo żyję
Za późno jest (za późno jest)
Już nie zostawisz mnie
Smutne i prawdziwe

Nie puszczę Cię za nic (nie puszczę Cię)
To pierwsza moja prośba (ostatnia)
I będzie tak jak dziś (nie puszczę Cię)
Zrób dla mnie jedno - zostań (do rana)
Bez Ciebie jestem nikim (bez Ciebie)
Rozpaczy zdartym krzykiem
(Rozpaczy zdartym krzykiem)

Za późno jest (za późno jest)
By tak zostawić mnie
Ledwo żyję
Za późno jest (za późno jest)
Już nie zostawisz mnie
Smutne i prawdziwe

Za późno jest (za późno jest)
By tak zostawić mnie
Ledwo żyję
Za późno jest (za późno jest)
Już nie zostawisz mnie
Smutne i prawdziwe

Too Late Now

You took all my time, there's nothing left
You stole the sparkle from my eyes and the dreams from my pillow
You brainwashed me and made me see the world your way
And for that, today, the sky fell on my head
What do I need this key for?

It's too late (it's too late)
To leave me like this
I can barely breathe
It's too late (it's too late)
You will not leave me
Sad and true

You made me forget the poems, I know the prose of life
I have no friends left, only you
You stripped me of my faith in miracles, almost like a rag
So, as punishment, you must stay here like this
So don't even try

It's too late (it's too late)
To leave me like this
I can barely breathe
It's too late (it's too late)
You will not leave me
Sad and true

It's too late (it's too late)
To leave me like this
I can barely breathe
It's too late (it's too late)
You will not leave me
Sad and true

I won't let you go for anything (I won't let you go)
This is my first request (my last)
And it will be like this today (I won't let you go)
Do one thing for me - stay (until morning)
Without you, I am nothing (without you)
A scream torn from despair
(A scream torn from despair)

It's too late (it's too late)
To leave me like this
I can barely breathe
It's too late (it's too late)
You will not leave me
Sad and true

It's too late (it's too late)
To leave me like this
I can barely breathe
It's too late (it's too late)
You will not leave me
Sad and true